1 00:00:41,076 --> 00:00:46,976 02 The Scorpion King 2 Rise of a Warrior- Action 2008 English 2 00:00:49,800 --> 00:00:52,530 [NË RRËQITJE] 3 00:00:57,010 --> 00:00:58,530 [ARI] Në kohët e lashta 4 00:00:58,610 --> 00:01:02,670 u ngrit në tokat ndërmjet lumenjtë Tigër dhe Eufrat 5 00:01:02,750 --> 00:01:06,120 një mbretëri e fuqishme e quajtur Akkad. 6 00:01:08,820 --> 00:01:10,150 [BURRAT QË BËRRITIN] 7 00:01:12,230 --> 00:01:13,560 [BLIRTIM] 8 00:01:16,660 --> 00:01:21,070 Dhe për breza luftëtarët e saj elitë të quajtur Akrepat e Zi 9 00:01:21,140 --> 00:01:24,260 mbajti lëkundje të gjitha fiset fqinje. 10 00:01:31,410 --> 00:01:35,850 Të lidhur nga kodi i tyre i nderit për të luftuar dhe për të vdekur deri në njeriun e fundit 11 00:01:35,920 --> 00:01:38,110 në vend që të braktisin zotërinë e tyre 12 00:01:38,190 --> 00:01:42,950 ata u vlerësuan si personale truprojat e princave dhe perandorëve. 13 00:01:58,840 --> 00:02:02,240 Më të njohurit ndër Akrepat e Zi ishte Ashuri. 14 00:02:03,350 --> 00:02:05,540 Por sa i përket djalit të tij Mathayus 15 00:02:05,620 --> 00:02:08,520 Ashur nuk pranoi të lejojë djali për të konkurruar 16 00:02:08,590 --> 00:02:11,560 për nder të anëtarësimit akrepat e zinj. 17 00:02:11,920 --> 00:02:17,260 [ASHUR] Unë duhet të ndjek besimin tim dhe unë ju ndaloj të shkoni nesër në lojëra. 18 00:02:17,900 --> 00:02:20,630 Ju mendoni se është gjithë nder e lavdi. 19 00:02:21,600 --> 00:02:23,190 Epo nuk është. 20 00:02:24,540 --> 00:02:27,630 Unë kam bërë disa gjëra që nuk ishin fisnikë. 21 00:02:28,570 --> 00:02:30,540 Të premtoj se biri im. 22 00:02:30,610 --> 00:02:32,510 [ARI] Por si shumë djem të moshës së tij 23 00:02:32,580 --> 00:02:35,980 Mathayus nuk i kushtoi vëmendje ndaj paralajmërimeve të babait të tij. 24 00:02:43,820 --> 00:02:47,380 Ju 24 djem jeni këtu për të treguar aftësitë tuaja 25 00:02:48,160 --> 00:02:50,130 në artin e luftimit. 26 00:02:52,030 --> 00:02:55,000 Vetëm 12 prej jush do të jenë zgjedhur për të ecur përpara 27 00:02:57,440 --> 00:03:01,930 dhe stërvituni për gjashtë vite të gjata për t'u bërë kulmi i një luftëtari. 28 00:03:08,220 --> 00:03:09,910 Një Akrep i Zi! 29 00:03:13,520 --> 00:03:14,820 Gati! 30 00:03:14,890 --> 00:03:16,260 [ALL GRUNT] 31 00:03:19,200 --> 00:03:20,890 Përparoni për të luftuar! 32 00:03:20,960 --> 00:03:23,090 [TË GJITHË BËRTARË] 33 00:03:36,750 --> 00:03:39,720 Trego pak guxim nëse dëshiron të jenë Akrepa. 34 00:03:40,480 --> 00:03:42,210 Mëshira është dobësi! 35 00:03:49,660 --> 00:03:51,060 [NË RRËQITJE] 36 00:03:51,130 --> 00:03:52,150 Lejla? Mathayus? 37 00:03:52,230 --> 00:03:53,250 Mendova se babai juaj... 38 00:03:53,330 --> 00:03:55,200 Unë dola jashtë. je i çmendur. 39 00:03:55,270 --> 00:03:56,730 Unë jam i çmendur? 40 00:03:58,170 --> 00:04:00,070 Unë mund të luftoj si çdo djalë. 41 00:04:00,140 --> 00:04:01,570 Oh vërtet? 42 00:04:02,040 --> 00:04:03,770 Provoje! Mbaje! 43 00:04:20,990 --> 00:04:23,550 Vajzat janë të ndaluara nga lojërat. 44 00:04:25,300 --> 00:04:27,430 [DUKE PASURITUR] 45 00:04:28,740 --> 00:04:30,360 Lëreni të qetë! 46 00:04:30,740 --> 00:04:31,740 Parazitë të vegjël! 47 00:04:32,610 --> 00:04:33,900 Merre atë! 48 00:04:37,650 --> 00:04:40,980 Kthejeni atë këtu! Ku mendoni se po shkoni? 49 00:05:04,340 --> 00:05:07,000 Ju guxoni të çnderoni lojërat duke ndërhyrë? 50 00:05:07,080 --> 00:05:10,410 Vëri një dorë mbi të dhe nuk do të jetoni të pendoheni. 51 00:05:12,050 --> 00:05:13,640 Armatosuni. 52 00:05:15,090 --> 00:05:17,780 Unë nuk jam në humor për vrasjen e sotme. 53 00:05:19,990 --> 00:05:21,250 [Bëritur] Babai! 54 00:05:37,710 --> 00:05:39,410 Arrestoni të dy! 55 00:05:40,580 --> 00:05:42,440 Dhe vajza. [HAMMURABI] Prit! 56 00:05:42,880 --> 00:05:44,250 [SARGON] Mbreti Hamurabi! 57 00:05:44,320 --> 00:05:47,380 Ata bëjnë një tallje e lojërave të lashta dhe më ofendoni 58 00:05:47,450 --> 00:05:48,850 komandanti i ushtrive tuaja. 59 00:05:48,920 --> 00:05:50,720 Ky mund të jetë Sargoni. 60 00:05:51,390 --> 00:05:55,020 Por Ashuri e ka fituar veten pak durim. 61 00:05:55,730 --> 00:05:58,490 Unë jam në borxhin tuaj Zoti im. Si gjithmonë. 62 00:05:58,570 --> 00:06:00,400 Dhe mund ta shlyeni 63 00:06:00,940 --> 00:06:04,230 duke dërguar djalin tuaj tek Scorpions për stërvitje. 64 00:06:04,340 --> 00:06:07,400 Nëse ai bën gjysmën e mercenarit babai i tij ishte 65 00:06:07,910 --> 00:06:10,100 ai do t'i shërbejë mirë kombit. 66 00:06:16,020 --> 00:06:18,080 Ju do të paguani për këtë. 67 00:06:18,620 --> 00:06:20,050 Unë premtoj. 68 00:06:31,330 --> 00:06:35,170 [ARI] Gjenerali i mbretit Sargon e kishte inatosur gjithmonë famën e Ashurit. 69 00:06:35,810 --> 00:06:38,770 Dhe tani urrejtja e tij nuk njihte kufij. 70 00:07:05,900 --> 00:07:07,630 [ASUR GRUNTING] 71 00:07:12,910 --> 00:07:14,680 [ASHUR BËRTET] Babai! 72 00:07:14,750 --> 00:07:15,980 Babai! 73 00:07:16,120 --> 00:07:17,840 [ASHUR rënkon] 74 00:07:17,920 --> 00:07:19,380 [INANNA BËRTET] 75 00:07:25,890 --> 00:07:27,760 [INANNA duke qarë] 76 00:07:28,460 --> 00:07:32,260 [ARI] Edhe pse nuk kishte prova Mathayus e dinte në zemër 77 00:07:32,330 --> 00:07:33,960 i cili ia kishte bërë këtë babait të tij. 78 00:07:34,030 --> 00:07:37,730 Ai u zotua se do të zotëronte mënyrat e luftëtarit. 79 00:08:07,200 --> 00:08:09,140 [TRAJNER] Ju luftoni si një grua. 80 00:08:20,890 --> 00:08:22,650 [ARI] Kishin kaluar gjashtë vjet. 81 00:08:23,190 --> 00:08:27,450 Mathayus e kishte lënë Nipurin një djalë dhe ai u kthye një burrë. 82 00:08:28,290 --> 00:08:32,390 Dhe siç do të mësonte së shpejti shumë gjëra kishin ndryshuar ndërsa ai ishte larguar. 83 00:08:45,080 --> 00:08:47,770 [BËRTITË] 84 00:09:56,520 --> 00:10:00,920 Për këto gjashtë vitet e kaluara ju keni parë as farefisi, as ndonjë mik 85 00:10:01,790 --> 00:10:04,020 por mburoja e tehut dhe boshti. 86 00:10:04,330 --> 00:10:06,230 Ju keni stërvitur shumë. 87 00:10:07,470 --> 00:10:09,900 Disa kanë rënë anash rrugës. 88 00:10:10,340 --> 00:10:12,700 Ata që ende qëndrojnë para meje 89 00:10:13,670 --> 00:10:17,840 përfaqësojnë majën e brezave të zotësisë luftarake Akadiane 90 00:10:18,140 --> 00:10:20,640 Urdhri i akrepat e zinj. 91 00:10:20,950 --> 00:10:24,470 Shkoni me krenari kudo që të jetë mbreti juaj mund t'ju dërgojë. 92 00:10:25,420 --> 00:10:27,180 Luftoni me fisnikëri! 93 00:10:28,620 --> 00:10:30,920 Sillni ar në arkat e kombit tonë 94 00:10:30,990 --> 00:10:33,550 dhe nder mbiemrat tuaj! 95 00:10:53,550 --> 00:10:54,910 O mami! 96 00:11:00,720 --> 00:11:03,660 Shikoni ju. Ju jeni një burrë tani! 97 00:11:03,730 --> 00:11:05,790 Mezi të njoha. 98 00:11:07,400 --> 00:11:09,190 [NOAH] Mathayus! Mathayus! 99 00:11:09,570 --> 00:11:11,290 Mathayus! Noah! 100 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 [PËRTHIM] 101 00:11:14,710 --> 00:11:17,300 Me çfarë ju ushqejnë zierjen e gurit? 102 00:11:17,370 --> 00:11:18,860 E shoh që edhe ti je rritur. 103 00:11:18,940 --> 00:11:21,640 Ai ha porcionet e Enkit si dhe të tijat. 104 00:11:21,710 --> 00:11:24,150 Ku është Enki? Pse nuk erdhi? 105 00:11:24,480 --> 00:11:26,540 Ai iku nga shtëpia vitin e kaluar. 106 00:11:26,620 --> 00:11:28,590 Ai ka mbetur për të gjetur pasurinë e tij. 107 00:11:28,650 --> 00:11:30,250 Ai do të kthehet. 108 00:11:37,260 --> 00:11:40,490 Epo mirë shikoni të renë krenare Akrepi i Zi. 109 00:11:41,430 --> 00:11:44,030 Unë shoh që keni ardhur për të bërë nderimet tuaja Lejla. 110 00:11:44,100 --> 00:11:47,000 Unë mund të të marr përsipër dhe mos e harro. 111 00:11:51,610 --> 00:11:53,100 [PËRTHIM] A thumbon kjo? 112 00:11:53,180 --> 00:11:54,650 Vetëm nëse guxoni ta prekni. 113 00:11:55,420 --> 00:11:57,210 [ZYRTARE] Të gjithë kthejnë dhe breshër 114 00:11:57,280 --> 00:11:59,050 Sargon mbreti juaj! 115 00:12:02,990 --> 00:12:06,050 Prezantoni mbretin Sargon! 116 00:12:11,100 --> 00:12:12,190 Kam dëgjuar thashetheme. 117 00:12:12,270 --> 00:12:13,630 E dëgjuat të vërtetën. 118 00:12:13,700 --> 00:12:16,430 Vdekja e Hamurabit nuk ishte rastësi. Sargoni e vrau. 119 00:12:16,500 --> 00:12:17,530 [PËSHTUR] 120 00:12:17,610 --> 00:12:19,230 Një bisedë e tillë është e rrezikshme. 121 00:12:49,410 --> 00:12:51,430 [MAN] Kujdes me fjalët tuaja. 122 00:13:12,560 --> 00:13:14,530 Zotëri ynë i diplomuar më i mirë. 123 00:13:15,600 --> 00:13:18,070 Dukesh e njohur. A ju njoh? 124 00:13:18,370 --> 00:13:20,070 Unë mendoj se jo Zotëri. 125 00:13:21,040 --> 00:13:22,840 Ashuri ishte babai i tij. 126 00:13:22,910 --> 00:13:24,040 Ah. 127 00:13:25,710 --> 00:13:28,980 Babai juaj ishte një luftëtar i zoti dhe një patriot. 128 00:13:29,250 --> 00:13:31,770 Unë besoj se ju do nderojnë kujtimin e tij. 129 00:13:33,420 --> 00:13:35,720 Dërgojeni në pallat më vonë. 130 00:13:36,660 --> 00:13:39,420 Mund të kem një të veçantë detyrë për të. 131 00:14:12,060 --> 00:14:13,590 [MUZIKA DUHET] 132 00:14:16,930 --> 00:14:19,030 [MBISEMBET E PASQYRTUR] 133 00:14:20,270 --> 00:14:21,860 [Gruaja duke qeshur] 134 00:14:52,770 --> 00:14:54,360 [NJERIU RRËNGOJE] 135 00:15:03,380 --> 00:15:05,610 [SARGON] Ju telefononi veten një luftëtar? 136 00:15:07,590 --> 00:15:08,890 Çohu! 137 00:15:10,960 --> 00:15:13,320 Më tregoni më mirë disa aftësi. 138 00:15:16,000 --> 00:15:17,930 A është kjo e gjitha që keni? 139 00:15:19,830 --> 00:15:21,890 [NJERIU RRËNGOJE] 140 00:15:28,780 --> 00:15:30,440 Ti je asgje. 141 00:15:38,090 --> 00:15:40,320 [Bëritur] 142 00:15:40,420 --> 00:15:41,650 [KOCKRA QË TË PASURIN] 143 00:15:42,090 --> 00:15:43,580 [PËRKONI] 144 00:15:48,730 --> 00:15:50,670 Mos qëndroni vetëm aty. 145 00:15:50,730 --> 00:15:52,220 Ejani tek unë. 146 00:16:03,010 --> 00:16:07,610 Tani nuk ka vend për ndrojtje akrepi hipë mbi supin tuaj. 147 00:16:08,520 --> 00:16:11,150 Po pyesni veten në lidhje me tatuazhet e tyre. 148 00:16:11,590 --> 00:16:14,020 Një për çdo njeri që kanë vrarë. 149 00:16:16,430 --> 00:16:18,400 Do të dëshironit disa nga tuajat apo jo? 150 00:16:21,270 --> 00:16:24,900 Nëse e meritojnë të vdesin po. 151 00:16:25,470 --> 00:16:26,940 Të gjithë e meritojmë të vdesim. 152 00:16:27,010 --> 00:16:29,870 Pyetja e vetme është se në çfarë mënyre dhe sa shpejt. 153 00:16:29,940 --> 00:16:31,640 Si anëtar i truproja ime personale 154 00:16:31,710 --> 00:16:35,940 do të jetë detyra juaj të siguroni që ju vdes shumë përpara se unë. 155 00:16:38,350 --> 00:16:40,220 Truproja juaj personale? 156 00:16:40,290 --> 00:16:42,520 Është një nder i madh Mathayus. 157 00:16:43,820 --> 00:16:46,660 Përtej aftësisë dhe forcës Më kanë thënë që posedon 158 00:16:46,730 --> 00:16:50,860 kërkesa e parë është një absolute dhe besnikëri e palëkundur ndaj meje 159 00:16:51,370 --> 00:16:52,760 mbreti juaj. 160 00:16:55,200 --> 00:16:57,190 Tregoji atij se çfarë dua të them. 161 00:16:58,670 --> 00:17:00,140 Përshëndetje Sargon! 162 00:17:05,050 --> 00:17:07,920 A jeni i aftë të një besnikërie të tillë Mathayus? 163 00:17:08,450 --> 00:17:09,450 une... 164 00:17:14,460 --> 00:17:15,580 po 165 00:17:15,960 --> 00:17:17,150 Zotëri. 166 00:17:17,630 --> 00:17:20,620 Mirë. Atëherë pasuria dhe lavdia do të jenë tuajat. 167 00:17:22,000 --> 00:17:25,200 Por Mathayus më tradhtoi qoftë edhe një herë 168 00:17:25,270 --> 00:17:28,240 dhe ju do t'i luteni perëndive për një vdekje të shpejtë. 169 00:17:28,310 --> 00:17:30,710 Ne do të flasim përsëri në mëngjes. 170 00:17:55,570 --> 00:17:58,200 [ROJETA] Zgjidh një për natën. Ose dy ose tre. 171 00:18:00,340 --> 00:18:02,370 Mos e lodh veten. 172 00:18:02,680 --> 00:18:04,040 [KONKUBINE] Ose tre. 173 00:18:04,110 --> 00:18:05,870 [KONKUBINA E QESHUR] 174 00:18:13,550 --> 00:18:14,780 [GULPS] 175 00:18:40,120 --> 00:18:42,580 Unë dëgjoj se ju jeni mjaft shpatar. 176 00:18:43,090 --> 00:18:46,850 Unë nuk jam ende mjaft i lëmuar zotëri, por Unë jam një nxënës i shpejtë, shpresoj. 177 00:18:46,920 --> 00:18:48,910 Më pëlqeni Mathayus. 178 00:18:49,960 --> 00:18:51,930 Sillni të burgosurin. 179 00:18:52,730 --> 00:18:55,360 Ai u dëgjua duke shpifur emrin tim. 180 00:18:58,470 --> 00:19:00,990 Dhe dënimi është vdekja. 181 00:19:03,140 --> 00:19:05,370 Prisni. Por kjo është e imja... e di. 182 00:19:05,840 --> 00:19:07,040 Veprën e bëni vetë 183 00:19:07,110 --> 00:19:09,770 ti dëshmon besnikërinë ndaj meje përtej një hije dyshimi. 184 00:19:11,020 --> 00:19:13,480 Unë do t'ju lejoj për ta bërë atë të shpejtë. 185 00:19:16,290 --> 00:19:18,090 Mathayus! me vjen keq. 186 00:19:21,890 --> 00:19:23,380 A është e vërtetë kjo? 187 00:19:26,030 --> 00:19:27,120 E ke shpifur mbretin? 188 00:19:27,200 --> 00:19:28,360 Mathayus! Ju lutem! 189 00:19:28,430 --> 00:19:29,530 Më përgjigjeni! 190 00:19:30,940 --> 00:19:32,870 A janë të vërteta akuzat? 191 00:19:33,710 --> 00:19:34,900 po. 192 00:19:35,410 --> 00:19:37,740 Atëherë ju e meritoni çfarë po ju vjen. 193 00:19:37,810 --> 00:19:41,610 Ju jo vetëm që e keni tradhtuar mbretin tuaj por edhe familjen tuaj. 194 00:19:42,080 --> 00:19:45,050 Dhe ju keni turpëruar emri i babait tonë. 195 00:19:48,390 --> 00:19:50,720 Çfarëdo që të bëni mos u trembni. 196 00:20:03,270 --> 00:20:04,670 Vrapo Noah! 197 00:20:12,110 --> 00:20:13,580 Unë thashë ik! 198 00:20:14,580 --> 00:20:15,980 Jo! Shkoni. 199 00:20:16,050 --> 00:20:18,040 Ne qëndrojmë dhe luftojmë së bashku. 200 00:20:26,630 --> 00:20:28,460 Mathayus pas jush! 201 00:20:46,850 --> 00:20:48,750 Ti më vrave babanë. 202 00:20:50,920 --> 00:20:52,580 Kjo është për të. 203 00:20:54,190 --> 00:20:55,780 [BËRTET] 204 00:20:58,560 --> 00:21:00,620 Babai juaj ishte tradhtar. 205 00:21:01,270 --> 00:21:02,960 Siç janë djemtë e tij. 206 00:21:03,800 --> 00:21:05,830 Fair play i turnabout. 207 00:21:07,640 --> 00:21:08,830 [PËRTHIM] 208 00:21:16,180 --> 00:21:18,240 Le të shkojmë! Nga dritarja. 209 00:21:23,190 --> 00:21:24,280 [PËRQËNIM] 210 00:21:25,030 --> 00:21:26,460 [SARGON] Vritini ata! 211 00:21:29,200 --> 00:21:30,760 Noah hajde! 212 00:21:34,240 --> 00:21:36,290 [ROJETA] Kthehu! Ndalo! 213 00:21:36,370 --> 00:21:37,630 [NXH KALI] 214 00:21:53,390 --> 00:21:57,490 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 215 00:22:41,110 --> 00:22:42,570 [MATHAYUS] Shko! Shkoni! 216 00:22:43,680 --> 00:22:44,870 [NXH KALI] 217 00:22:49,750 --> 00:22:51,050 Pritni! 218 00:22:54,660 --> 00:22:57,560 Noah çfarë nuk shkon? 219 00:22:58,460 --> 00:22:59,980 Thjesht mbaje. Ne jemi pothuajse të sigurt. 220 00:23:00,930 --> 00:23:01,930 Noah. 221 00:23:02,860 --> 00:23:05,030 Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? 222 00:23:05,530 --> 00:23:06,530 Noah! 223 00:23:07,940 --> 00:23:09,300 Noah! 224 00:23:11,540 --> 00:23:13,300 Prisni! Prisni! 225 00:23:14,780 --> 00:23:16,010 Noah! 226 00:23:16,380 --> 00:23:17,540 Noah! 227 00:23:17,950 --> 00:23:19,210 [PËRQËNIM] 228 00:23:20,950 --> 00:23:21,950 Noah. 229 00:23:42,870 --> 00:23:44,710 [BLIRTAT] 230 00:23:57,060 --> 00:23:59,790 [ARI] Tani me gjakun e të vëllait në duart e tij 231 00:23:59,860 --> 00:24:03,230 hakmarrja e kishte quajtur veten në zemrën e Mathayus. 232 00:24:08,430 --> 00:24:11,030 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 233 00:24:24,150 --> 00:24:27,210 Ta vrasim tani apo ta kthejë të gjallë? 234 00:24:28,160 --> 00:24:31,680 Asnjëra. Unë kam plane të veçanta për këtë. 235 00:25:12,640 --> 00:25:13,830 [PËRQËNIM] 236 00:25:15,810 --> 00:25:19,440 Idiot! Tani do të më vjen erë peshku për javën e ardhshme. 237 00:25:20,210 --> 00:25:21,540 Çfarë po bën këtu? 238 00:25:21,610 --> 00:25:23,380 [BËRSHTIRAT NË NERVËRI] Dhe unë e urrej skumbri. 239 00:25:24,450 --> 00:25:26,350 Herën tjetër do të përdor ton. 240 00:25:26,420 --> 00:25:27,980 Lejla pse je më ndjek? 241 00:25:28,050 --> 00:25:30,960 Para së gjithash Unë nuk po ju ndjek përreth. 242 00:25:31,020 --> 00:25:32,750 Edhe unë po shpëtoj. 243 00:25:33,130 --> 00:25:37,030 Prindërit e mi më premtuan dorën për atë yndyrë tregtar delesh Muktil. 244 00:25:37,430 --> 00:25:39,160 Ne duhet të jemi martuar në një javë. 245 00:25:39,230 --> 00:25:40,820 [QËSHKUR] Urime. 246 00:25:41,700 --> 00:25:42,960 Ju mendoni se është qesharake. 247 00:25:43,040 --> 00:25:46,490 Epo nuk e di kush ka erë më keq atë ose delen e tij. 248 00:25:46,910 --> 00:25:50,040 Unë thjesht dua Mathayus një jetë me aventura. 249 00:25:50,640 --> 00:25:52,580 Dhe betejë. Si një burrë. 250 00:25:53,080 --> 00:25:55,140 Ka një problem të vogël. 251 00:25:55,480 --> 00:25:56,950 Ju nuk jeni burrë. 252 00:25:57,020 --> 00:25:58,320 Faleminderit për vërejtjen. 253 00:25:59,220 --> 00:26:00,450 Hej! 254 00:26:00,920 --> 00:26:03,480 Kam dëgjuar se u përpoqët për të vrarë Sargon. 255 00:26:03,560 --> 00:26:07,090 Hej dëgjo. Do ta vras ​​atë bastard një ditë. 256 00:26:07,530 --> 00:26:09,720 Të gjithë e dinë se ai bën sakrifica te perënditë e errëta 257 00:26:09,800 --> 00:26:11,890 dhe i kanë dhënë fuqitë magjike të zeza. 258 00:26:11,970 --> 00:26:13,940 Do t'ju duhet gjithë ndihmën që mund të merrni. 259 00:26:14,000 --> 00:26:15,876 Layla është e bukur, por një vajzë do ta bënte vetëm të pengojë. 260 00:26:15,900 --> 00:26:17,060 Unë nuk jam thjesht një vajzë. 261 00:26:17,140 --> 00:26:20,170 Shikoni se ne nuk jemi më fëmijë duke luajtur lojëra. 262 00:26:20,240 --> 00:26:22,610 Unë shoh stërvitjen tuaj të Akrepit të Zi përfshinte edhe mësime 263 00:26:22,680 --> 00:26:24,540 se si të bëheni një hov arrogant. 264 00:26:24,610 --> 00:26:27,640 Urime për kalimin me ngjyra fluturuese. 265 00:26:29,050 --> 00:26:32,040 Shko në shtëpi Lejla. Bëje të mjerë jetën e tregtarit të deleve. 266 00:26:32,120 --> 00:26:35,420 Mirë! Nëse kështu e dëshironi. Ju jeni vetëm. 267 00:26:35,790 --> 00:26:37,190 Mirë. Mirë. 268 00:26:45,940 --> 00:26:47,870 Biletë për në Egjipt ju lutem. Dhjetë copë. 269 00:26:47,940 --> 00:26:49,300 Një biletë për në Egjipt. 270 00:26:49,370 --> 00:26:50,810 Dhjetë copë. 271 00:26:51,480 --> 00:26:53,310 Dhjetë? Kjo është goxha e pjerrët. 272 00:26:53,380 --> 00:26:55,210 Plus një për sigurimin. 273 00:26:55,280 --> 00:26:57,410 Dhe e rekomandoj shumë sepse ka pirate 274 00:26:57,480 --> 00:27:00,040 vendasit armiqësorë dhe uraganet. 275 00:27:01,050 --> 00:27:02,710 Vetëm bileta. 276 00:27:06,260 --> 00:27:08,590 Pirateria tashmë ka filloi nëse më pyet mua. 277 00:27:08,660 --> 00:27:10,150 Egjipti. Për një. 278 00:27:10,230 --> 00:27:11,420 Dhjetë copë. 279 00:27:15,200 --> 00:27:16,860 Më falni. Më falni. 280 00:27:16,940 --> 00:27:18,060 Mos shtyni brenda! 281 00:27:18,140 --> 00:27:19,300 Për çfarë po flisni? 282 00:27:19,370 --> 00:27:21,256 E lashë linjën për 10 sekonda për të lehtësuar fshikëzën time. 283 00:27:21,280 --> 00:27:22,830 Gënjeshtar. greke. 284 00:27:23,280 --> 00:27:27,440 Zonja do t'ju paralajmëroja të mos i përzieni kurrë këto dy fjalë. 285 00:27:28,580 --> 00:27:29,840 Kretin. 286 00:27:31,290 --> 00:27:33,650 Në vendin e faraonëve njeriu im i mirë. 287 00:27:33,720 --> 00:27:35,160 Dhjetë copë. 288 00:27:39,230 --> 00:27:40,520 Biletë. 289 00:27:56,680 --> 00:27:58,510 Ti po me ndjek mua. 290 00:27:58,810 --> 00:28:00,040 Pranoje. 291 00:28:00,120 --> 00:28:02,420 Ju e dini se kjo mund të vijë si një tronditje për ju 292 00:28:02,490 --> 00:28:05,920 por jo gjithçka në botë ndodh për shkak të jush. 293 00:28:05,990 --> 00:28:07,580 Atëherë pse po shkoni në Egjipt? 294 00:28:07,660 --> 00:28:08,990 Sepse... 295 00:28:09,560 --> 00:28:13,550 Të gjithë duhet të shkojnë dhe të shohin piramidat një herë në jetën e tyre. 296 00:28:14,070 --> 00:28:16,300 Pse po shkoni në Egjipt? 297 00:28:16,930 --> 00:28:18,130 Çështje personale 298 00:28:18,540 --> 00:28:20,600 që nuk ju shqetësojnë. 299 00:28:20,940 --> 00:28:24,930 Mos luaj me mua. Ti e di që do ta heq nga ti gjithsesi. 300 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Në rregull. 301 00:28:29,310 --> 00:28:32,680 Babai im dikur luftoi për Faraonin roje private dhe i ka shpëtuar jetën. 302 00:28:32,750 --> 00:28:35,280 Kështu që unë do të pyes nëse në këmbim ai do të më lërë të marr hua 303 00:28:35,350 --> 00:28:38,350 shtiza e Osirisit për të më ndihmuar të mposht Sargon. 304 00:28:39,190 --> 00:28:41,250 Faraoni i Egjiptit 305 00:28:42,430 --> 00:28:45,230 do të japë hua një nga më armët përrallore në histori 306 00:28:45,300 --> 00:28:48,360 ndaj një djali 19-vjeçar as nuk ka dëgjuar ndonjëherë? 307 00:28:48,900 --> 00:28:50,276 nuk e mbaj mend duke kërkuar mendimin tuaj. 308 00:28:50,300 --> 00:28:51,930 Në fakt 309 00:28:52,440 --> 00:28:55,370 Kam frikë se ajo ka të drejtë. Nuk do të funksiononte. 310 00:28:56,210 --> 00:28:59,010 Por kryesisht për arsyen e thjeshtë se Shtiza e Osirisit 311 00:28:59,080 --> 00:29:01,980 është vetëm efektive kundër përbindëshave egjiptianë. 312 00:29:02,050 --> 00:29:05,580 Të tilla si skarabi me krahë sfinksat dhe mumiet e mallkuara. 313 00:29:06,850 --> 00:29:08,850 Dhe e dini se si? 314 00:29:09,390 --> 00:29:11,950 Le të themi vetëm Unë jam i lidhur mirë. 315 00:29:12,030 --> 00:29:14,360 Vërtet? Dhe kush jeni saktësisht? 316 00:29:15,560 --> 00:29:17,790 Aristofani i Naxosit. 317 00:29:17,870 --> 00:29:21,500 Të mos ngatërrohet me Aristofanin nga Korinti. Ai hak. 318 00:29:21,570 --> 00:29:24,560 Unë flas rrjedhshëm 20 gjuhë dhe 20 të tjera në mënyrë të pranueshme. 319 00:29:24,640 --> 00:29:26,510 Pra, nëse keni nevojë çdo shërbim përkthimi... 320 00:29:26,580 --> 00:29:29,740 po po. si keni mësuar për shtizën e Osirisit? 321 00:29:29,810 --> 00:29:33,210 Nga zanati jam poet dhe dramaturg dhe nganjëherë një muzikant. 322 00:29:33,280 --> 00:29:36,980 Dhe ishte së fundmi poeti i oborrit mbretit të Elamit. 323 00:29:38,220 --> 00:29:42,120 Despot i vogël. Le të kalbet në bota e krimit për mungesën e shijes estetike. 324 00:29:42,190 --> 00:29:45,390 Dhe mësova për këtë nga një prej kryepriftërinjtë e tij. 325 00:29:45,460 --> 00:29:48,400 Por ju jeni duke menduar përgjatë rrugës së drejtë. 326 00:29:48,800 --> 00:29:52,200 Për të mposhtur një njeri si Sargoni njohës i mirë i arteve të zeza 327 00:29:52,270 --> 00:29:55,100 dikush do të kërkonte me të vërtetë një armë e fuqishme. 328 00:29:56,640 --> 00:29:57,770 Ashtu si? 329 00:29:58,380 --> 00:29:59,780 Le të shohim. 330 00:30:00,280 --> 00:30:03,010 Këtu është çekiçi i Zeusit. Jo shumë i ngathët. 331 00:30:03,080 --> 00:30:05,740 Mburoja e Cronos. Kjo është plotësisht e diskredituar. 332 00:30:05,820 --> 00:30:07,150 Manteli i... 333 00:30:07,220 --> 00:30:11,750 Unë e kam atë! Shpata e Damokleut! 334 00:30:12,860 --> 00:30:14,090 Çfarë? 335 00:30:14,160 --> 00:30:16,090 Damokliu. Ju e dini. 336 00:30:18,230 --> 00:30:19,776 Ai i dënuar me vdekje një mijë vdekje 337 00:30:19,800 --> 00:30:23,630 nga vetë dora e shpatës që përdori për të vrarë mbretin Philpman. 338 00:30:25,140 --> 00:30:26,570 [PËRQËNIM] 339 00:30:26,710 --> 00:30:29,540 Çfarë ju mësojnë në shkollat Akadiane këto ditë? 340 00:30:29,610 --> 00:30:32,040 Për të mos prekur shpatat e njerëzve të tjerë. 341 00:30:32,550 --> 00:30:34,610 Epo në çdo rast 342 00:30:34,680 --> 00:30:37,670 sipas librit të pestë të Historitë e Herodotit 343 00:30:37,750 --> 00:30:41,650 Shpata famëkeqe e Damokleut u transformua nga një rrufe nga Zeusi 344 00:30:41,720 --> 00:30:45,750 në një armë të mrekullueshme, tehu i së cilës mund të presë çdo gjë. 345 00:30:45,830 --> 00:30:47,850 I vdekshëm apo i pavdekshëm. 346 00:30:47,930 --> 00:30:51,460 Dhe paraqitet si dhuratë te mbretëresha e nëntokës. 347 00:30:51,530 --> 00:30:54,330 Ti po thua këtë shpatë mund të presë ndonjë gjë? 348 00:30:54,400 --> 00:30:55,840 Oh ju lutem. 349 00:30:56,540 --> 00:30:57,870 Çdo gjë. 350 00:30:59,110 --> 00:31:01,470 Dhe ju e dini ku është kjo shpatë? 351 00:31:01,540 --> 00:31:04,140 Ky duhet të jetë më mendjelehtësia Skema që kam dëgjuar ende sot 352 00:31:04,210 --> 00:31:06,340 dhe kjo do të thotë shumë. 353 00:31:06,420 --> 00:31:08,780 Oh dhe ju keni një ide më të mirë. 354 00:31:11,060 --> 00:31:12,850 Në rregull. Unë kam vendosur. 355 00:31:13,760 --> 00:31:16,490 Ne do të vazhdojmë në udhëtimin tonë për në Knossos. 356 00:31:16,560 --> 00:31:19,650 Dhe ju do të më drejtoni te shpata e Damokleut. 357 00:31:19,730 --> 00:31:23,360 Miku im një udhëtim i tillë do të ishte e mbushur me rreziqe. 358 00:31:23,430 --> 00:31:26,460 Bota e nëndheshme është një e zymtë dhe vend i rrezikshëm i shpirtrave të dënuar 359 00:31:26,540 --> 00:31:27,540 vuajtje e patregueshme... 360 00:31:27,610 --> 00:31:29,600 Sa do? 361 00:31:29,670 --> 00:31:32,800 Të drejta ekskluzive për të kompozuar një odë epike e kërkimit tuaj 362 00:31:32,880 --> 00:31:34,900 dhe njëqind stater argjendi për shpenzimet. 363 00:31:34,980 --> 00:31:36,040 Prisni. Njëqind? 364 00:31:36,110 --> 00:31:38,780 Për rrezikimin e jetës sime është një gjë e vogël. 365 00:31:42,760 --> 00:31:45,950 Një zonjë nuk ndahet me pajën e saj kaq lehtë. 366 00:31:46,490 --> 00:31:47,490 Ja ku po shkojmë. 367 00:31:47,560 --> 00:31:49,260 Para së gjithash po vij. 368 00:31:49,330 --> 00:31:50,420 Prisni. Harroje atë. 369 00:31:50,500 --> 00:31:54,130 Së dyti do të më trajtoni me respekt dhe si të barabartë me ju. 370 00:31:54,570 --> 00:31:56,500 Nëse jo eprori juaj. 371 00:32:04,310 --> 00:32:08,870 [LEJLA] E tridhjetë e pesta do të më pastroni të brendshme çdo ditë në ujë të freskët trëndafili. 372 00:32:10,150 --> 00:32:14,750 Dyzet e shtatë do të lahesh dhe fërko këmbët me vaj ulliri një herë në ditë. 373 00:32:14,820 --> 00:32:16,380 Mos e shtyni. 374 00:32:18,360 --> 00:32:19,620 Hej grek. 375 00:32:19,700 --> 00:32:20,960 Më quaj Ari im i ëmbël. 376 00:32:21,030 --> 00:32:23,160 Në rast se ju merrni ndonjë ide qesharake për humbjen tonë 377 00:32:23,230 --> 00:32:25,360 ose dal me paratë e mia vetëm mbani mend këtë. 378 00:32:25,430 --> 00:32:28,340 Gratë Akadiane janë po aq të dobishme një kamë si burrat Akadian. 379 00:32:28,400 --> 00:32:31,640 Jam i sigurt që nuk është e vetmja gjë ju jeni i dobishëm në Fair Maiden 380 00:32:31,710 --> 00:32:34,910 bukuria e të cilit bën madje perëndeshat skuqen nga zilia. 381 00:32:34,980 --> 00:32:37,670 Hej ruaj fjalët e tua me lule për shkrimet tuaja. 382 00:32:37,750 --> 00:32:39,370 Përqendrohuni në detyrën në fjalë 383 00:32:39,450 --> 00:32:42,080 që po na fut në atë. 384 00:32:44,490 --> 00:32:45,780 I gjallë. 385 00:32:49,190 --> 00:32:50,560 sigurisht. 386 00:33:17,420 --> 00:33:19,950 [PËSHPËSHIRË] Ndoshta Lejla këtu mund ta përdorë dredhitë e saj femërore 387 00:33:20,030 --> 00:33:23,220 për të shpërqendruar rojet ndërsa ne rrëshqasim para tyre. 388 00:33:29,800 --> 00:33:31,240 Këtë duhet ta shoh. 389 00:33:31,310 --> 00:33:33,500 Përshëndetje djema. Natë e bukur apo jo? 390 00:33:33,570 --> 00:33:35,200 [ROJETA] Konkubina rreth shpinës. 391 00:33:39,410 --> 00:33:41,210 E bukur. Ajo është mjaft magjepsëse 392 00:33:41,280 --> 00:33:42,370 nuk është ajo? 393 00:33:48,160 --> 00:33:50,250 Ju duhet ta shihni atë në humor të keq. 394 00:33:50,430 --> 00:33:51,480 Hmm. 395 00:33:51,560 --> 00:33:52,720 [LAYLA] Djema! 396 00:33:53,230 --> 00:33:54,960 Hajde le të shkojmë. 397 00:34:00,270 --> 00:34:02,570 Këta çelësa duhet të na futë në pallat. 398 00:34:02,640 --> 00:34:04,630 Por atëherë ne kemi nevojë për të gjetur labirintin. 399 00:34:04,710 --> 00:34:07,440 Portali për nëntokën shtrihet brenda labirintit. 400 00:34:07,510 --> 00:34:08,840 Zbrisni! 401 00:34:09,750 --> 00:34:11,610 [ROJTËT MUND TË BALLAJNË] 402 00:34:17,920 --> 00:34:19,250 Le të shkojmë. 403 00:34:23,930 --> 00:34:25,950 [ROJETA] Ndërhyrës në pallat! 404 00:34:26,100 --> 00:34:27,100 Ndaloni ata! 405 00:34:29,630 --> 00:34:30,630 Ndërhyrës! 406 00:34:41,510 --> 00:34:42,540 [LAYLA] Nxitoni. 407 00:34:42,610 --> 00:34:43,950 Hajde. Hajde. 408 00:34:46,990 --> 00:34:48,510 Unë jam brenda! 409 00:34:49,090 --> 00:34:50,350 [LAYLA] Hajde! 410 00:34:51,360 --> 00:34:52,690 Hajde! 411 00:34:54,160 --> 00:34:56,030 Oh! Kujdes shpatën. 412 00:34:56,100 --> 00:34:57,306 [ARI] Unë mendoj Kam gjetur diçka. 413 00:34:57,330 --> 00:34:58,350 Mendoj se është një levë. 414 00:34:58,430 --> 00:34:59,646 [MATHAYUS] Hej, mos e prek atë. 415 00:34:59,670 --> 00:35:02,530 [TË GJITHË TË BËRTIME] 416 00:35:18,590 --> 00:35:19,650 a jeni mirë? 417 00:35:19,720 --> 00:35:20,750 Po. 418 00:35:22,190 --> 00:35:24,350 edhe une jam mire. faleminderit. 419 00:35:26,060 --> 00:35:27,860 Kush jeni ju njerez? 420 00:35:31,570 --> 00:35:33,800 Pse jeni të burgosur këtu? 421 00:35:37,540 --> 00:35:39,130 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 422 00:35:51,460 --> 00:35:53,820 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 423 00:35:54,790 --> 00:35:57,260 Ai thotë se janë robër nga shumë vende. 424 00:36:05,670 --> 00:36:08,200 Të gjitha të sjella këtu për t'u ushqyer Minotaurit. 425 00:36:08,270 --> 00:36:09,570 Çfarë? 426 00:36:10,380 --> 00:36:13,900 Çfarë pres nga njerëzit që shkruajnë në pllaka balte? 427 00:36:18,180 --> 00:36:19,740 Minotauri. 428 00:36:20,790 --> 00:36:23,380 Një krijesë gjysmë njeri gjysmë dem. 429 00:36:23,720 --> 00:36:28,130 Një përbindësh i çmendur, oreksi i të cilit duhet të ngopesh çdo ditë me mishin e njeriut. 430 00:36:29,300 --> 00:36:32,320 Mbreti Minos beson se Minotauri mbron qytetin 431 00:36:32,400 --> 00:36:33,870 dhe për sa kohë që jeton 432 00:36:33,930 --> 00:36:37,430 mbretërimi i tij do të jetë i sigurt dhe njerëzit do të përparojnë. 433 00:36:38,970 --> 00:36:40,870 Dhe ti ishe do të na tregoni kur? 434 00:36:40,940 --> 00:36:42,530 [VËRITIM] 435 00:36:49,250 --> 00:36:51,480 Në momentin e duhur. 436 00:36:51,550 --> 00:36:55,350 Flisni më shpejt herën tjetër. Ne as nuk e dimë se kush është ky djalë. 437 00:36:57,830 --> 00:37:00,760 Kush do të bashkohet me mua në luftimin e këtij përbindëshi? 438 00:37:05,170 --> 00:37:08,900 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 439 00:37:08,970 --> 00:37:10,870 [QESH] 440 00:37:14,040 --> 00:37:16,170 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 441 00:37:22,290 --> 00:37:24,080 Më mirë do të uleshit këtu të tmerruar 442 00:37:24,150 --> 00:37:26,030 dhe shtrydhni disa të tjera ditët e mjera të jetës 443 00:37:26,090 --> 00:37:28,220 se sa të vdisni duke luftuar me nder për një shans për liri? 444 00:37:28,290 --> 00:37:32,960 Miku im po harxhon frymën. Shumica e njerëzve janë skllevër të frikës së tyre. 445 00:37:33,430 --> 00:37:35,330 Atëherë jemi ne të tre. 446 00:37:35,400 --> 00:37:36,730 [STAMMERS] 447 00:37:37,240 --> 00:37:39,600 Unë thjesht do të më pengonte. 448 00:37:39,670 --> 00:37:41,000 Pa dyshim. 449 00:37:49,750 --> 00:37:51,740 [MATHAYUS] Të paktën ajo erdhi e lidhur. 450 00:37:51,820 --> 00:37:52,940 E bukur. 451 00:38:02,900 --> 00:38:04,190 Në këtë mënyrë. 452 00:38:14,710 --> 00:38:16,270 [MATHAYUS] Qëndroni pas meje. 453 00:38:17,650 --> 00:38:19,140 [LAYLA] Si të duash. 454 00:38:19,750 --> 00:38:22,650 Nuk i kam dëgjuar kurrë ato fjalë nga goja jote më parë. 455 00:38:51,050 --> 00:38:53,170 Nuk ke frike apo jo? 456 00:38:53,320 --> 00:38:54,580 [TALLJET] 457 00:38:55,290 --> 00:38:57,190 Mos u bëni qesharak. 458 00:38:58,920 --> 00:39:00,050 Ju? 459 00:39:00,120 --> 00:39:01,120 Ju lutem. 460 00:39:16,270 --> 00:39:18,500 [VËRITIM] 461 00:39:18,580 --> 00:39:19,580 [GASPS] 462 00:39:20,180 --> 00:39:22,170 E dëgjuat këtë? Po. 463 00:39:22,280 --> 00:39:23,610 [VËRITIM] 464 00:39:23,680 --> 00:39:24,980 [TË GJITHA gulçim] 465 00:39:25,650 --> 00:39:27,310 Në cilën mënyrë është? 466 00:39:29,090 --> 00:39:30,320 [GËMËRIME] 467 00:39:36,100 --> 00:39:37,830 Le të shkojmë në këtë mënyrë. 468 00:39:40,130 --> 00:39:41,290 Në rregull. 469 00:39:49,980 --> 00:39:51,170 [GASPS] 470 00:39:52,580 --> 00:39:55,240 Ai akadian më dukej e njohur. 471 00:39:56,120 --> 00:39:57,950 Kush ishte babai i tij? 472 00:39:59,950 --> 00:40:02,320 Një mercenar i famshëm i quajtur Ashur. 473 00:40:06,460 --> 00:40:08,360 Kisha frikë nga kjo. 474 00:40:13,170 --> 00:40:14,330 Burrat. 475 00:40:16,810 --> 00:40:18,930 thërret nderi ilir. 476 00:40:28,620 --> 00:40:30,640 Po, kisha frikë nga kjo. 477 00:41:18,710 --> 00:41:22,300 Më duket sikur po shkojmë në rreth. A nuk ishim vetëm këtu? 478 00:41:26,510 --> 00:41:28,380 [MATHAYUS] Çfarë dreqin eshte ky? 479 00:41:28,450 --> 00:41:30,350 [LEJLA] I vjen erë vdekjes. 480 00:41:30,520 --> 00:41:32,380 [PËRKATËRIM] 481 00:41:54,480 --> 00:41:56,210 [DUKE PASURITUR] 482 00:41:58,280 --> 00:41:59,510 Çfarë? 483 00:42:00,980 --> 00:42:02,420 [Të FOLUR KANTONEZE] 484 00:42:02,490 --> 00:42:03,710 Çfarë? 485 00:42:07,690 --> 00:42:09,130 Qëndroni prapa. 486 00:42:11,600 --> 00:42:12,720 Këtu. 487 00:42:13,030 --> 00:42:14,970 ku po shkon? 488 00:42:15,030 --> 00:42:16,630 Tani kam frikë. 489 00:42:17,540 --> 00:42:18,870 Le të shkojmë. 490 00:42:19,240 --> 00:42:20,300 Tani! 491 00:42:22,010 --> 00:42:23,500 A nuk duhet ta ndjekim? 492 00:42:23,580 --> 00:42:25,410 Ai është jashtë mendjes së tij. 493 00:42:25,740 --> 00:42:27,040 Apo jo. 494 00:42:29,850 --> 00:42:31,150 [Gërhitja] 495 00:42:31,220 --> 00:42:33,550 [VËRITIM] 496 00:42:37,960 --> 00:42:40,080 Duhet të bësh shaka me mua. 497 00:42:49,400 --> 00:42:50,560 [BLIRTAT] 498 00:42:57,210 --> 00:42:59,370 [NË RRËQITJE] 499 00:43:00,420 --> 00:43:01,510 [PËRTHIM] 500 00:43:09,420 --> 00:43:11,520 [BLIRTAT] 501 00:43:12,160 --> 00:43:13,360 [MATHAYUS] Lejla! 502 00:43:13,430 --> 00:43:15,120 [VËRITIM] 503 00:43:19,370 --> 00:43:21,060 Pllakë e vjetër e shëmtuar e viçit! 504 00:43:21,140 --> 00:43:22,500 Nëna jote ishte një lopë! 505 00:43:32,580 --> 00:43:34,020 [Bëritur] 506 00:43:43,760 --> 00:43:45,890 [PO LUAN FALUT] 507 00:44:03,550 --> 00:44:05,920 [PËRKONI] 508 00:44:28,410 --> 00:44:30,810 [KËNDIM NË GJUHË TË HUAJA] 509 00:44:35,680 --> 00:44:37,150 [MATHAYUS] Mos u shqetëso. 510 00:44:37,690 --> 00:44:39,450 Nuk shkoi shumë thellë. 511 00:44:40,160 --> 00:44:43,890 Pak më lart dhe do ta bënit kanë qenë në telashe. 512 00:44:43,960 --> 00:44:47,090 Pak më lart dhe mund të jetë në telashe. 513 00:44:50,000 --> 00:44:51,230 [PSHSËRITJE] 514 00:44:51,430 --> 00:44:52,990 Do të jesh mirë. 515 00:44:53,700 --> 00:44:55,100 Prit këtu. 516 00:45:03,150 --> 00:45:05,550 Heshtja juaj është lavdërim i mjaftueshëm. 517 00:45:11,090 --> 00:45:12,580 Kjo ishe ti? 518 00:45:14,190 --> 00:45:17,250 Muzika ka hijeshi për të qetësuar bishën e egër. 519 00:45:18,300 --> 00:45:19,990 Thuaj se është mirë. 520 00:45:27,770 --> 00:45:29,740 Më vjen keq për humbjen tuaj 521 00:45:29,810 --> 00:45:32,040 por shumë mirënjohës për ndihmën tuaj. 522 00:45:32,250 --> 00:45:34,710 Ishte një borxh Unë i kisha borxh babait tuaj. 523 00:45:37,520 --> 00:45:40,880 Ne kemi luftuar së bashku në luftën kundër hititët. 524 00:45:40,950 --> 00:45:42,920 Dhe ai më shpëtoi jetën. 525 00:45:46,330 --> 00:45:48,420 Borxhi juaj është shlyer atëherë. 526 00:45:49,700 --> 00:45:52,030 Dreqin e drejtë është. Le të shkojmë burra. 527 00:45:54,100 --> 00:45:56,760 Ku do të shkojmë mund ta përdorim disa luftëtarë trima. 528 00:45:56,840 --> 00:46:00,470 Ka forcë në numra dhe pasuri të mëdha për të pasur. 529 00:46:00,680 --> 00:46:01,970 Ku? 530 00:46:02,640 --> 00:46:04,010 thuaji atij. 531 00:46:04,850 --> 00:46:06,400 Ju i thoni atij. 532 00:46:09,420 --> 00:46:10,940 Unë do t'i them atij. 533 00:46:11,020 --> 00:46:12,210 Nëntoka. 534 00:46:12,290 --> 00:46:14,090 O nëntokë. 535 00:46:14,760 --> 00:46:18,160 Brenda qendrës ka një portal të këtij labirinti. 536 00:46:18,590 --> 00:46:20,560 Epo fat për ju. 537 00:46:23,270 --> 00:46:26,390 Askush nuk është kthyer më i gjallë nga ai vend. 538 00:46:26,470 --> 00:46:28,146 [MATHAYUS] Gilgameshi e bëri atë. Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 539 00:46:28,170 --> 00:46:29,430 Po kështu edhe Herodoti. 540 00:46:29,510 --> 00:46:30,560 Kështu pretendon ai. 541 00:46:30,640 --> 00:46:31,920 A e dini se çfarë pretendon tjetër? 542 00:46:31,980 --> 00:46:33,856 Kur ai vizitoi botën e krimit e pa me sytë e tij 543 00:46:33,880 --> 00:46:37,250 mjaft diamante ari dhe rubina për të mbushur një mijë arena. 544 00:46:37,320 --> 00:46:40,250 Ai fjalë për fjalë po gërmonte për një pasuri me çdo hap. 545 00:46:40,320 --> 00:46:44,850 Por ju luftëtarë veteranë nuk do të ishit të interesuar për një udhëtim kaq të rrezikshëm 546 00:46:44,920 --> 00:46:47,720 siç është marrë nga një historian i vjetër grek. 547 00:46:47,790 --> 00:46:52,460 Dhe së shpejti nga një poet një djalë i ri akadian dhe nje vajze. 548 00:46:54,600 --> 00:46:56,590 grekët. grekët. 549 00:47:03,280 --> 00:47:04,900 [Të FOLUR KANTONEZE] 550 00:47:08,950 --> 00:47:10,070 Në rregull. 551 00:47:15,290 --> 00:47:16,980 [Të FOLUR KANTONEZE] 552 00:47:20,660 --> 00:47:22,600 Prisni. Pse po vjen? 553 00:47:23,460 --> 00:47:26,300 Epo mendova ne mund të përdorim trupin shtesë. 554 00:47:26,370 --> 00:47:29,960 I thashë nëntokën ishte një rrugë e shkurtër për t'u kthyer në Kinë. 555 00:47:51,930 --> 00:47:53,160 Tani çfarë? 556 00:47:53,230 --> 00:47:57,070 [ARI] Portali është këtu diku. 100:48:05799 > 00:48:07790 Ku është dera? [LEJLA] Çfarë? 557 00:48:10,130 --> 00:48:12,530 Dera nga ku sapo dolëm! 558 00:48:18,710 --> 00:48:20,770 Këto duhet të nënkuptojnë diçka. 559 00:48:21,240 --> 00:48:22,470 Shikoni. 560 00:48:26,680 --> 00:48:29,150 Hyrja duhet të jetë këtu diku. 561 00:48:32,920 --> 00:48:34,820 Nuk e kuptoj. 562 00:48:40,230 --> 00:48:41,750 Ja ku po shkojmë. 563 00:48:44,970 --> 00:48:48,270 po! po! po! 564 00:48:52,710 --> 00:48:54,200 Çfarë është ajo? 565 00:48:58,280 --> 00:49:00,480 [LEXIMI NË GJUHË TË HUAJ] 566 00:49:07,330 --> 00:49:08,450 [GËMËRIME] 567 00:49:08,530 --> 00:49:10,790 [TË GJITHË TË BIRËSIME] 568 00:49:10,930 --> 00:49:12,590 [POLLUX] Çfarë po ndodh? 569 00:49:16,130 --> 00:49:18,600 Dikush me trego cfare po ndodh 570 00:49:23,080 --> 00:49:24,980 [MATHAYUS] Ari çfarë po ndodh? 571 00:49:28,010 --> 00:49:29,850 [ARI] Herodoti kishte të drejtë. 572 00:49:30,520 --> 00:49:32,180 Çfarë po ndodh? 573 00:50:00,650 --> 00:50:03,480 [BALDO] Mos thuaj përsëri. greke! 574 00:50:26,810 --> 00:50:28,870 Dilni në besimin tuaj. 575 00:50:29,250 --> 00:50:34,340 [ASHUR] Mathayus biri im ndiq gjithmonë besimin tënd. 576 00:50:42,330 --> 00:50:46,060 Besim biri im. Ky është udhëzuesi juaj. 577 00:51:00,050 --> 00:51:01,910 [QËSHKUR] 578 00:51:02,580 --> 00:51:04,210 [LEJLA QËSHQET] 579 00:51:14,930 --> 00:51:17,230 [BLIRTIM] 580 00:51:17,770 --> 00:51:19,100 [PËRQËNIM] 581 00:51:23,740 --> 00:51:25,600 E mahnitshme se çfarë mund të bëjë besimi. 582 00:51:25,670 --> 00:51:27,640 [POLLUX] E bukur një akadian! 583 00:51:27,710 --> 00:51:29,140 Si e dinit? 584 00:51:30,750 --> 00:51:32,180 Unë nuk e bëra. 585 00:51:42,930 --> 00:51:45,590 Duket sikur asgjë nuk është ajo që duket të jetë. 586 00:51:50,400 --> 00:51:51,930 Çfarë është kjo? 587 00:51:52,800 --> 00:51:54,200 Oh po. 588 00:51:54,270 --> 00:51:56,970 Herodoti thotë se një person i gjallë mundet vetëm mbeten në nëntokë 589 00:51:57,040 --> 00:52:00,530 për një orë para forcës së tij jetësore kullon larg 590 00:52:00,610 --> 00:52:02,240 dhe ai ose ajo 591 00:52:03,080 --> 00:52:04,810 kthehet në gur. 592 00:52:06,320 --> 00:52:08,310 Epo le të lëvizim. 593 00:52:08,390 --> 00:52:09,750 [PËRQËNIM] 594 00:52:09,820 --> 00:52:11,220 Je mire? Mmm-hmm. 595 00:52:14,330 --> 00:52:15,550 [Të FOLUR KANTONEZE] 596 00:52:15,630 --> 00:52:16,630 Po. 597 00:52:19,600 --> 00:52:21,830 Vend i bukur për t'u vizituar por... 598 00:52:23,400 --> 00:52:25,430 Të gjithë do të vdesim këtu. 599 00:52:41,590 --> 00:52:43,080 I ri mbresëlënës. 600 00:52:43,460 --> 00:52:45,690 Tani le të shohim nëse ai mund të kthehet i gjallë. 601 00:52:50,470 --> 00:52:51,760 Prisni. 602 00:52:57,640 --> 00:52:59,570 [MATHAYUS] Çfarë po ndodh Ari? 603 00:53:00,310 --> 00:53:01,710 [ARI] Ogur i keq. 604 00:53:03,150 --> 00:53:04,480 Le të shkojmë. 605 00:53:04,810 --> 00:53:07,180 [TË GJITHË TË BIRËSIME] 606 00:53:30,370 --> 00:53:33,000 Kjo vazhdon të bëhet më mirë e më mirë. 607 00:53:36,580 --> 00:53:39,680 Çfarë ferri i freskët është ky? 608 00:53:41,650 --> 00:53:43,520 [ARI] Ne duhet të lëvizim. 609 00:53:45,960 --> 00:53:48,650 Çfarë në emër e perëndive ishte kjo? 610 00:53:49,260 --> 00:53:50,920 E dëgjuat? 611 00:53:51,000 --> 00:53:53,020 [NJERIU 1] Nuk mund të ktheheni tani. 612 00:53:53,100 --> 00:53:54,930 [NJERIU 2] Unë mundem shkoni ruani obeliskun. 613 00:53:55,470 --> 00:53:56,590 Ah... 614 00:53:57,640 --> 00:53:58,900 Një gjë. 615 00:54:04,480 --> 00:54:06,070 [KOLLËT E GJITHA] 616 00:54:06,750 --> 00:54:10,340 Herodoti u maskua si një i vdekur si ky. 617 00:54:12,050 --> 00:54:14,780 Si nëntoka është e ndaluar për të gjallët 618 00:54:14,860 --> 00:54:16,320 Unë ju sugjeroj të bëni të njëjtën gjë. 619 00:54:16,390 --> 00:54:18,380 Dhe nëse zbulohemi? 620 00:54:18,960 --> 00:54:21,160 Atëherë do të jemi njerëz të vdekur. 621 00:54:31,210 --> 00:54:33,770 [BALDO] Çfarë po bëjmë? Grekët e pluhurosur. 622 00:54:37,780 --> 00:54:39,480 Ai duhet të jetë budalla. 623 00:54:40,480 --> 00:54:42,110 Si dukem? 624 00:54:43,190 --> 00:54:45,280 Unë mendoj se vdekja bëhet ti. 625 00:54:49,190 --> 00:54:50,420 [PSHSËRITJE] 626 00:54:50,930 --> 00:54:53,020 [NJERI] Më thuaj nëse shihni ndonjë xhevahir. 627 00:54:57,200 --> 00:55:01,070 Ari. Pak argjend. 628 00:55:02,410 --> 00:55:03,410 Çdo gjë. 629 00:55:10,080 --> 00:55:11,480 [PËRKATËRIM] 630 00:55:25,060 --> 00:55:29,690 Pra, është hakmarrje për babanë tuaj je pas eh? 631 00:55:31,800 --> 00:55:34,770 Mirë. Gjak duhet të paguajë gjakun. 632 00:55:40,180 --> 00:55:41,840 E njihnit mirë? 633 00:55:41,980 --> 00:55:44,820 Ne bëmë shumë beteja mburojë për mburojë. 634 00:55:46,220 --> 00:55:48,280 Qytetet e djegura dhe të plaçkitura. 635 00:55:49,090 --> 00:55:53,320 I lanë rrugët me ngjyrë të kuqe. Po. Ky ishte një shpatar. 636 00:55:57,570 --> 00:55:59,260 [ZËNIM E ULËT] 637 00:56:00,370 --> 00:56:03,030 [POLLUX] Çfarë ishte kjo? [BALDO] Kam dëgjuar diçka. 638 00:56:11,580 --> 00:56:14,110 [POLLUX] Unë mendoj se thjesht hyri në dikë. 639 00:56:15,020 --> 00:56:18,510 Gabuesit duhet të kenë udhëtuar këtu dhe i mbaron koha. 640 00:56:20,760 --> 00:56:22,160 [POLLUX] Armatosuni. 641 00:56:22,220 --> 00:56:26,180 Me gjithë respektin e duhur nuk mendoj se ne duhet të jetë duke vjedhur nga të vdekurit ende. 642 00:56:27,800 --> 00:56:29,790 [DUKE PASURITUR] 643 00:56:35,770 --> 00:56:38,830 Ndoshta nuk ishte e tillë një ide e keqe në fund të fundit, a? 644 00:56:40,210 --> 00:56:41,340 E bukur. 645 00:56:50,090 --> 00:56:52,150 [GJITHË PËSHKIM] 646 00:57:31,170 --> 00:57:32,430 [MATHAYUS] Babai? 647 00:57:33,240 --> 00:57:34,330 [GRUNTS] 648 00:57:34,400 --> 00:57:35,770 [PËRGËZIM] 649 00:57:36,910 --> 00:57:38,340 [BELBAZIM] Mos shiko! 650 00:57:38,670 --> 00:57:40,110 Vazhdoni të lëvizni. 651 00:57:41,610 --> 00:57:43,700 Mos bëni kontakt me sy. 652 00:57:45,750 --> 00:57:47,980 Mos i shikoni në sy. 653 00:57:50,490 --> 00:57:52,980 [DUKË TË FOLUR ME EGËZIM NË KANTONIZE] 654 00:57:53,390 --> 00:57:54,450 Çfarë po bën ai? 655 00:57:54,520 --> 00:57:57,360 Ai duket i pakënaqur me shkurtoren. 656 00:57:58,160 --> 00:58:00,290 [Të FOLUR KANTONEZE] 657 00:58:03,470 --> 00:58:05,130 [BLIRITË E MBYSHTUR] 658 00:58:08,170 --> 00:58:10,270 Unë do të kujdesem për zërin. 659 00:58:10,370 --> 00:58:11,900 Jo nuk do ta bësh! 660 00:58:14,750 --> 00:58:17,210 Ruani tehun tuaj për copëtimin e qepëve. 661 00:58:17,920 --> 00:58:21,180 Hej! Ruaje gjuhën tënde për lëpirjen e çizmeve të mia Pollux. 662 00:58:22,290 --> 00:58:23,810 Qetësohu! Qetësohu! 663 00:58:24,860 --> 00:58:28,490 Nuk e shihni dot efektin ka vend për të gjithë ne? 664 00:58:28,590 --> 00:58:29,720 [QËSHKUR] 665 00:58:29,800 --> 00:58:31,420 Më vonë akadian. 666 00:58:48,780 --> 00:58:53,050 A ka parë dikush një single i mjeri rubin i mjerë akoma? 667 00:58:53,650 --> 00:58:57,390 Ari dhe diamante dhe rubin kështu këmbët tuaja mund të kërcasin mbi to. 668 00:58:59,330 --> 00:59:02,520 E vetmja gjë që kanë këmbët e mia janë kufoma. 669 00:59:02,600 --> 00:59:04,060 Durim miku im. 670 00:59:04,130 --> 00:59:05,860 Ari je i sigurt po shkojmë në rrugën e duhur? 671 00:59:05,930 --> 00:59:08,300 Sa afër shpatës jemi? 672 00:59:09,140 --> 00:59:10,540 Vështirë të thuhet. 673 00:59:11,110 --> 00:59:12,700 Thuaje gjithsesi. 674 00:59:14,510 --> 00:59:17,450 Epo për fat të keq Herodoti nuk ishte saktësisht e qartë. 675 00:59:17,510 --> 00:59:19,150 Kështu që ju nuk e dini. Epo jo saktësisht, por ... 676 00:59:19,210 --> 00:59:21,050 Pra na gënjeve. O jo jo jo jo. 677 00:59:21,120 --> 00:59:23,310 Paraqitjet janë mashtruese. 678 00:59:23,390 --> 00:59:26,910 Për shembull është kjo lojën që luajmë në Greqi. 679 00:59:26,990 --> 00:59:28,080 Ju luani vetë. 680 00:59:28,160 --> 00:59:32,290 Loja vazhdon të ndryshojë bëhet më e vështirë ndërsa vazhdoni. 681 00:59:32,930 --> 00:59:35,920 Dhe sa më gjatë të mbijetoni dhe vazhdoni të luani 682 00:59:36,000 --> 00:59:38,260 aq më shumë i afrohesh fitores. 683 00:59:46,180 --> 00:59:47,256 Si po ja dalim ne loje? 684 00:59:47,280 --> 00:59:49,270 Nuk e kam luajtur kurrë. E drejta. 685 00:59:51,820 --> 00:59:53,810 [Të FOLUR KANTONEZE] 686 00:59:53,890 --> 00:59:55,940 Është pak si Mahjong. 687 00:59:57,020 --> 00:59:58,350 Mahjong. 688 00:59:58,860 --> 01:00:02,390 Grekët dyfolës. Kinez me sy të ndrydhur. 689 01:00:02,760 --> 01:00:07,670 Akadistët e çmendur. I vdekur njerëz! I mallkuar nderi ilir! 690 01:00:19,950 --> 01:00:22,280 Më mirë ia vlen kjo kohë. 691 01:00:24,720 --> 01:00:28,450 Nuk mund ta besoj Unë e gjej pasurinë time në ferr. 692 01:00:30,660 --> 01:00:33,320 Gjërat janë duke kërkuar botën e krimit. 693 01:00:40,070 --> 01:00:41,300 Perlat. 694 01:00:47,840 --> 01:00:49,400 [GËRËRITJE] 695 01:00:49,710 --> 01:00:51,200 [BLIRTIM] 696 01:00:57,090 --> 01:00:58,990 Ku janë të gjithë? 697 01:00:59,590 --> 01:01:00,850 Prisni. 698 01:01:02,090 --> 01:01:03,960 Duhet të kthehemi. 699 01:01:04,030 --> 01:01:05,720 Nuk ka kohë. 700 01:01:06,160 --> 01:01:08,260 Ti shko atëherë. Unë do të pres këtu. 701 01:01:08,330 --> 01:01:10,060 Mirë le të lëvizim. 702 01:01:26,890 --> 01:01:29,080 Ashtu siç po thosha loja bëhet më e lehtë. 703 01:01:29,150 --> 01:01:30,920 Po e kuptova. 704 01:01:41,900 --> 01:01:43,960 [NJERIU QË TË BËHËMBËDHET] 705 01:02:07,700 --> 01:02:08,890 [RRËRRITJE E ULËT] 706 01:02:08,960 --> 01:02:10,190 [PËRTHIM] Çfarë ishte kjo? 707 01:02:10,270 --> 01:02:12,170 [Pëshpëritje e paqartë] 708 01:02:29,190 --> 01:02:30,710 [RRËRRITJE E ULËT] 709 01:03:00,790 --> 01:03:02,410 Kush jeni ju? 710 01:03:02,490 --> 01:03:07,520 Dhe me çfarë mjetesh dinak ke shkelur shenjtëroren time të brendshme? 711 01:03:13,070 --> 01:03:14,660 Çfarë e brendshme e saj? 712 01:03:15,340 --> 01:03:17,130 Më lejoni ta trajtoj këtë. 713 01:03:19,140 --> 01:03:20,800 Zonja ime jemi... 714 01:03:21,540 --> 01:03:25,570 Në fakt nuk jam i sigurt se si arritëm këtu ose ku jemi. 715 01:03:25,650 --> 01:03:27,810 Sepse e shihni ne... 716 01:03:28,050 --> 01:03:31,310 [LAJLA] Janë tregtarë të përulur duke udhëtuar për në Kinë. 717 01:03:31,390 --> 01:03:34,120 po! Kjo pamje kurioze atdheu i shokut 718 01:03:34,190 --> 01:03:36,350 në një kërkim mëndafshi ekspedita dhe... 719 01:03:36,420 --> 01:03:39,220 Dhe ne duhet të kemi mori një kthesë të gabuar. 720 01:03:39,290 --> 01:03:40,590 Heshtje! 721 01:03:43,100 --> 01:03:44,620 Në gjunjë. 722 01:03:48,940 --> 01:03:52,770 Miqtë e mi do të kenë argëtohen me ju. 723 01:03:57,750 --> 01:03:59,480 Unë preferoj të qëndroj në këmbë. 724 01:04:00,780 --> 01:04:02,050 Por gjithsesi faleminderit. 725 01:04:02,120 --> 01:04:04,110 Unë jam Astarte 726 01:04:04,190 --> 01:04:08,520 perëndeshë e dashurisë dhe e luftës. 727 01:04:09,590 --> 01:04:12,060 Ju jo vetëm që do të gjunjëzoheni 728 01:04:12,900 --> 01:04:16,490 do të ulesh para meje si një krimb i mjerë. 729 01:04:16,970 --> 01:04:18,700 [GËRËRITJE] 730 01:04:19,540 --> 01:04:22,010 Nuk ka arsye për t'u shqetësuar. 731 01:04:22,070 --> 01:04:24,740 Ne mund ta përballojmë këtë si të rriturit e pjekur. 732 01:04:38,790 --> 01:04:40,050 Dëgjo. 733 01:04:42,030 --> 01:04:43,720 Dhe dëgjoni mirë. 734 01:04:47,870 --> 01:04:51,240 Unë e sundoj këtë tokë për kënaqësinë time. 735 01:04:51,740 --> 01:04:56,610 Dhe unë mund të të shkatërroj me një tundje të dorës. 736 01:05:01,580 --> 01:05:05,040 Ose nëse më pëlqente 737 01:05:06,520 --> 01:05:08,080 ju josh 738 01:05:09,460 --> 01:05:11,690 me një shikim të vetëm 739 01:05:13,730 --> 01:05:17,670 duke iu bindur çdo të shthururit tim 740 01:05:20,170 --> 01:05:21,430 teka. 741 01:05:26,580 --> 01:05:31,510 Jo ju lutem! Çdo grua mund të bëjë aq shumë duke shtrënguar bustin dhe duke mpirë buzët. 742 01:05:38,820 --> 01:05:41,920 A jeni burrë apo grua? 743 01:05:45,000 --> 01:05:49,020 Unë guxoj të them se nuk mund të joshësh një lypës 744 01:05:49,100 --> 01:05:52,660 nëse grumbullonit monedha ari mes kofshëve tuaja. 745 01:05:53,170 --> 01:05:56,140 Shkoni atje lart dhe kërkoni për shpata. Do të kontrolloj këtu. 746 01:05:56,210 --> 01:05:58,900 Nëse nuk do të kishit një perëndeshë fuqi për të mashtruar sytë e burrave 747 01:05:58,980 --> 01:06:01,170 ata nuk do të dyshonin ik nga ti duke bërtitur. 748 01:06:01,250 --> 01:06:03,370 Kush do nje 5000 vjecar thes me kocka? 749 01:06:03,450 --> 01:06:04,780 [GËRËRRET ME BUTË] 750 01:06:04,850 --> 01:06:07,250 Ti kurr i vogël i pafytyrë. 751 01:06:08,190 --> 01:06:11,920 Nuk kam nevojë për një perëndeshë fuqitë për t'ju copëtuar. 752 01:06:14,390 --> 01:06:16,020 [GËRËRITJE] 753 01:06:16,100 --> 01:06:18,120 Do të pendoheni për këtë! 754 01:06:18,930 --> 01:06:22,270 Të shohim kush për çfarë pendohet ti plak rrëmbyes djepi. 755 01:06:22,340 --> 01:06:23,600 [RRËRRITET] 756 01:06:32,080 --> 01:06:33,810 [PËRKËTIM] 757 01:06:47,260 --> 01:06:49,130 Unë do të të heq fytyrën. 758 01:06:49,200 --> 01:06:51,960 Mirë atëherë nuk do duhet te shikoj ty. 759 01:06:58,040 --> 01:06:59,700 [LAYLA] Më e mira që mund të bësh? 760 01:07:13,020 --> 01:07:15,180 [DË TË FOLUR ME NXHTIM NË KANTONIZE] 761 01:07:16,360 --> 01:07:18,490 [Të FOLUR KANTONEZE] 762 01:07:22,970 --> 01:07:24,700 ku jeni ju? 763 01:07:29,910 --> 01:07:31,770 Hajde plakë lopë! 764 01:07:55,100 --> 01:07:56,500 Kjo është ajo! 765 01:07:56,870 --> 01:07:58,570 Shpata e Damokleut. 766 01:07:58,670 --> 01:08:02,730 [Të FOLUR KANTONEZE] 767 01:08:25,300 --> 01:08:27,030 skorje! zuskë! 768 01:08:27,100 --> 01:08:28,800 [RRËRRITET] 769 01:08:33,640 --> 01:08:35,440 Kështu që ju pëlqen të luani. 770 01:08:37,580 --> 01:08:39,170 Çfarë po bën? 771 01:08:39,250 --> 01:08:40,270 [PËRTHIM] 772 01:08:40,350 --> 01:08:43,220 Nuk është e drejtë. Ju thatë jo magji! 773 01:08:43,290 --> 01:08:44,750 gënjeva. 774 01:08:45,260 --> 01:08:46,850 [DUKE PASURITUR] 775 01:08:50,430 --> 01:08:52,990 Bëhuni gati për një vjeshtë të gjatë. 776 01:08:53,060 --> 01:08:54,690 Prit Zonja ime. 777 01:08:55,370 --> 01:08:58,300 Nuk është faji i saj ne jemi ketu. eshte e imja. 778 01:08:59,940 --> 01:09:02,270 Arroganca ime jo e saj. 779 01:09:03,540 --> 01:09:08,000 Ju kërkoj me përulësi falje për ndërhyrje në domenin tuaj. 780 01:09:09,880 --> 01:09:13,440 Për bukurinë tuaj dhe hiri janë të pabarabartë. 781 01:09:15,390 --> 01:09:17,250 [DUKE PASURITUR] 782 01:09:17,590 --> 01:09:18,960 Vazhdoni. 783 01:09:21,090 --> 01:09:23,790 [Të DY TË BËSHTIRËSITË] 784 01:09:24,100 --> 01:09:26,620 Nëse do të pranoni timen me falni dhe le te largohemi 785 01:09:26,700 --> 01:09:30,730 Betohem në fjalën time si Akkadian dhe ne i mbajmë gjithmonë zotimet tona 786 01:09:31,140 --> 01:09:33,040 se do të të ndërtoj një tempull madhështor 787 01:09:33,110 --> 01:09:35,510 në nderin tuaj kur të kthehem në shtëpi. 788 01:09:36,980 --> 01:09:40,780 Unë kam një mijë tempuj tashmë. Më mërzitën. 789 01:09:43,650 --> 01:09:45,240 Por duhet të them 790 01:09:46,250 --> 01:09:50,210 ju posedoni një të rrallë shkalla e tërheqjes fizike. 791 01:09:50,590 --> 01:09:52,420 [LAYLA] Mos e dëgjoni atë! 792 01:09:53,030 --> 01:09:57,470 Ndoshta nëse do të ishit për të qëndruar pranë meje 793 01:09:58,100 --> 01:09:59,620 si bashkëshortja ime 794 01:10:00,640 --> 01:10:04,230 atëherë mund të bindem për të lënë të tjerët të shkojnë. 795 01:10:05,170 --> 01:10:07,570 Përveç atij dëmtuesi. 796 01:10:07,640 --> 01:10:10,410 Më lëshoni poshtë! Është shumë nxehtë këtu! 797 01:10:11,010 --> 01:10:13,000 Mathayus! Mathayus! 798 01:10:13,080 --> 01:10:17,520 Ju do të qëndroni të rinj për aq kohë sa pasi vendosa të të mbaj. 799 01:10:17,920 --> 01:10:19,980 Pa kursim të detyrave 800 01:10:21,160 --> 01:10:26,720 për shërbimin tim të ndryshme dhe nevoja të shumta. 801 01:10:27,500 --> 01:10:29,300 [LAYLA] Ai nuk do ta bëjë kurrë dakord me këtë! 802 01:10:29,370 --> 01:10:30,890 Ai më do mua! 803 01:10:30,970 --> 01:10:34,840 Gjithsesi çfarë njeriu do me dëshirë doni të shtriheni me ju? 804 01:10:35,340 --> 01:10:36,530 [RRËRRITET I Zemëruar] 805 01:10:37,010 --> 01:10:38,480 Zonja Astarte 806 01:10:39,140 --> 01:10:42,110 Unë do të isha budalla për të refuzuar ofertën tuaj. 807 01:10:43,920 --> 01:10:48,620 Megjithatë unë i bëra një zotim Shamashit për t'u hakmarrë për vrasjen e babait tim. 808 01:10:49,490 --> 01:10:52,580 Dhe më mirë do të më njihnin si një budalla se një gënjeshtar. 809 01:10:53,360 --> 01:10:55,420 [QESH] 810 01:10:55,900 --> 01:10:58,660 [LAYLA] Nuk keni guximin të përballesh me mua! 811 01:11:01,670 --> 01:11:03,930 Unë e njihja babanë tuaj. 812 01:11:07,240 --> 01:11:09,900 Dhe ai do të thotë asgjë në krahasim me mua. 813 01:11:11,050 --> 01:11:13,310 Babai im ishte një hero. 814 01:11:15,680 --> 01:11:18,280 Gërvishtni ndonjë hero Mathayus 815 01:11:20,620 --> 01:11:24,820 dhe do të gjeni një përbindësh që fshihet brenda. 816 01:11:31,500 --> 01:11:32,930 Një puthje 817 01:11:37,540 --> 01:11:39,340 dhe ti je e imja. 818 01:11:42,250 --> 01:11:43,540 Përgjithmonë. 819 01:11:49,920 --> 01:11:51,750 Për dashurinë e Zeusit! 820 01:12:03,800 --> 01:12:06,100 Harroje atë. Ti nuk je tipi im. 821 01:12:06,810 --> 01:12:07,970 [BLIRTAT] 822 01:12:12,340 --> 01:12:13,500 [ARI] Mathayus! 823 01:12:13,580 --> 01:12:15,950 Mathayus! Kujdes është e mprehtë. 824 01:12:17,780 --> 01:12:19,810 [GËRËRITJE] 825 01:12:20,890 --> 01:12:23,410 Këtu mund ta mbani këtë. 826 01:12:23,490 --> 01:12:26,010 Mathayus ne jemi pothuajse pa kohë! 827 01:12:29,460 --> 01:12:31,560 Vraponi gjithçka që ju pëlqen Mathayus. 828 01:12:31,630 --> 01:12:35,470 Do të të kem së shpejti. Ashtu siç mora babanë tuaj. 829 01:12:36,270 --> 01:12:38,530 [FILLO TË QESHUR MËKAK] 830 01:12:39,210 --> 01:12:40,640 [Të FOLUR KANTONEZE] 831 01:12:44,110 --> 01:12:46,710 [ARI] Nxitoni vraponi në të njëjtën mënyrë si kemi ardhur. 832 01:13:00,530 --> 01:13:01,606 ne nuk kemi shumë kohë. Vraponi! 833 01:13:01,630 --> 01:13:03,560 Mos harroni diçka? 834 01:13:05,600 --> 01:13:08,000 Ku është ai thesar ke premtuar? 835 01:13:08,070 --> 01:13:09,916 Por nuk është faji im se Herodoti mori disa... 836 01:13:09,940 --> 01:13:13,340 Ti sakrifikove njerëzit e mi o krimb gjuha e rreshqitshme. 837 01:13:13,410 --> 01:13:15,310 Unë do të të bëj lëkurë të gjallë. 838 01:13:15,380 --> 01:13:16,640 Shikoni! 839 01:13:29,530 --> 01:13:32,960 [ARI] Shpejt! Vraponi! Nuk kemi shumë kohë! Vraponi! 840 01:13:33,830 --> 01:13:36,560 Hajde! Hajde! 841 01:13:36,630 --> 01:13:38,690 Hajde! Le të shkojmë! 842 01:13:39,640 --> 01:13:40,900 Hajde! 843 01:13:41,310 --> 01:13:42,860 Nxitoni ejani! 844 01:13:43,310 --> 01:13:45,370 Nxitoni! Hajde! 845 01:13:50,720 --> 01:13:52,150 Po! Po! 846 01:13:56,360 --> 01:13:57,820 [LEJLA] O Zoti im. Polluks! 847 01:14:10,800 --> 01:14:11,900 Ne ia dolëm. 848 01:14:12,310 --> 01:14:14,000 [Të FOLUR KANTONEZE] 849 01:14:30,830 --> 01:14:32,380 [GËRËRITJE] 850 01:14:33,800 --> 01:14:36,060 Largohu nga unë! Ju më neverisni! 851 01:14:39,970 --> 01:14:41,460 Zonja Astarte 852 01:14:42,840 --> 01:14:45,200 ti me nderon me praninë tuaj. 853 01:14:45,710 --> 01:14:48,770 Nuk është për të të nderuar se unë jam këtu Sargon. 854 01:14:49,980 --> 01:14:53,810 Një miku juaj i ri pagoi një vizitë e papritur tek unë kohët e fundit. 855 01:14:55,290 --> 01:14:58,580 Me sa duket ai është i etur për hakmarrje 856 01:15:02,360 --> 01:15:03,950 kundër teje. 857 01:15:06,700 --> 01:15:11,100 Dhe ai mori diçka timen me vlera të mëdha sentimentale. 858 01:15:14,370 --> 01:15:15,640 Një shpatë 859 01:15:16,240 --> 01:15:20,680 të cilat mund të bëjnë kërdi të madhe nëse nuk është kthyer në botën e krimit 860 01:15:21,150 --> 01:15:22,840 ku i takon. 861 01:15:24,680 --> 01:15:26,240 Unë e dua atë. 862 01:15:26,720 --> 01:15:28,690 Dhe do ta keni ju siguroj. 863 01:15:28,760 --> 01:15:31,590 Sidomos nëse mund të më rrisni fuqitë. 864 01:15:35,130 --> 01:15:37,060 Ti je Sargon i pangopur. 865 01:15:39,470 --> 01:15:41,300 Më pëlqen kjo tek një mashkull. 866 01:15:41,370 --> 01:15:42,800 [DUKE PASURITUR] 867 01:15:44,000 --> 01:15:46,800 ju do të keni të gjitha fuqitë që ju nevojiten. 868 01:15:46,870 --> 01:15:48,270 Por së pari 869 01:15:48,740 --> 01:15:51,710 duhet të më bësh sakrifica e fundit. 870 01:16:23,910 --> 01:16:27,180 [ARI] Nuk ka qenë kurrë më të vdekshëm mirënjohës që pashë diellin përsëri 871 01:16:27,250 --> 01:16:30,120 se akadiani dhe shokët e tij. 872 01:16:30,190 --> 01:16:33,680 Edhe përmbajtjen Fong për të marrë rruga e gjatë për në shtëpi për në Kinë 873 01:16:33,760 --> 01:16:35,920 pushoi krapi i tij i pafund. 874 01:16:36,530 --> 01:16:39,520 Dhe Mathayus me shpatë e pathyeshme në dorën e tij 875 01:16:39,600 --> 01:16:42,400 shikonte me padurim për ribashkimin e tij me Sargon. 876 01:16:42,470 --> 01:16:43,760 Mathayus? 877 01:16:44,340 --> 01:16:48,170 Ajo që thashë atje për këtë Beteja e vjetër Sëpata e një perëndeshë... 878 01:16:49,270 --> 01:16:50,570 Ju e dini 879 01:16:50,910 --> 01:16:53,340 për të qenë i dashuruar me mua. 880 01:16:54,250 --> 01:16:57,370 Epo, thashë vetëm këtë të përpiqesh ta shpërqendrosh atë. 881 01:16:57,850 --> 01:17:00,410 Mbyll gjykimin e saj. Ngel për kohë. 882 01:17:01,290 --> 01:17:02,880 Kështu mendova. 883 01:17:02,960 --> 01:17:04,180 I zgjuar. 884 01:17:04,890 --> 01:17:07,220 Po, ishte e zgjuar, apo jo? 885 01:17:12,930 --> 01:17:14,230 ishte. 886 01:17:27,380 --> 01:17:30,280 A mendoni se çfarë perëndeshë tha ishte e vërtetë? 887 01:17:31,020 --> 01:17:34,510 Brenda çdo hero fshihet potenciali për një përbindësh. 888 01:17:40,730 --> 01:17:42,560 [TË GJITHË THIRRJET] 889 01:17:55,380 --> 01:17:59,180 Nga kjo natë e tutje Mbrojtja e perëndeshës do të sigurojë 890 01:17:59,250 --> 01:18:01,680 se Akad do të jetë i madh përgjithmonë. 891 01:18:01,750 --> 01:18:06,050 Festë sonte në Astarte do të jetë si askush që ajo nuk ka njohur ndonjëherë. 892 01:18:06,490 --> 01:18:09,290 Mbretëria dhe fuqitë e mia nuk do të njohë kufij. 893 01:18:09,360 --> 01:18:10,850 Përshëndetje Sargon. Përshëndetje Sargon. 894 01:18:13,870 --> 01:18:15,800 [KANTONIZE TË FOLURIT FONG] 895 01:18:21,840 --> 01:18:25,440 Fong thotë se i pëlqente shoqëria jonë por ai do të kthehet në Kinë tani 896 01:18:25,510 --> 01:18:29,170 për t'u kthyer në jetën e thjeshtë të duke qenë një akrobat për perandorin. 897 01:18:29,250 --> 01:18:30,840 Kjo është shumë keq. 898 01:18:31,780 --> 01:18:33,680 Mund të përdorim një njeri tjetër të mirë. 899 01:18:33,790 --> 01:18:35,690 [Të FOLUR KANTONEZE] 900 01:19:05,350 --> 01:19:07,750 Psst. Ejani këtu! Ejani këtu! 901 01:19:09,630 --> 01:19:10,960 Ku po shkojnë të gjithë? 902 01:19:11,030 --> 01:19:13,620 Na ka thënë mbreti për të shkuar në arenë. 903 01:19:13,700 --> 01:19:16,530 Të gjithë. Vazhdoni të lëvizni ju minj të vegjël! 904 01:19:25,580 --> 01:19:27,240 Diçka nuk është në rregull. 905 01:19:27,310 --> 01:19:30,140 Më mirë shkoni në arenë ndërsa unë shkoj pas Sargonit. 906 01:19:30,210 --> 01:19:31,680 Unë do të vij me ju. 907 01:19:31,750 --> 01:19:34,010 Nuk kam qenë kurrë një fanse e madhe të performancës së komandës 908 01:19:34,080 --> 01:19:36,520 dhe dyshoj se do ta bësh kanë nevojë për mbështetje morale. 909 01:19:36,590 --> 01:19:38,420 [Të FOLUR KANTONEZE] 910 01:19:46,260 --> 01:19:49,700 Mos e vrit veten. As një vdekje e mirë. 911 01:19:50,970 --> 01:19:52,270 As ju. 912 01:19:59,480 --> 01:20:00,480 Hajde. 913 01:20:05,720 --> 01:20:08,690 A nuk duhet të jemi të matur ngjiteni në një mur ose gërmoni një tunel. 914 01:20:08,750 --> 01:20:09,750 Nuk ka kohë. 915 01:20:09,820 --> 01:20:11,380 Ndaloni! Tregoni biznesin tuaj! 916 01:20:11,960 --> 01:20:14,480 Unë jam këtu për Gjaku i zi i Sargonit. 917 01:20:15,130 --> 01:20:17,720 Qëndroni mënjanë dhe nuk do ta bëj duhet të derdhet e juaja. 918 01:20:17,800 --> 01:20:19,376 Më beso ti vërtet nuk duan ta bëjnë këtë. 919 01:20:19,400 --> 01:20:20,920 [BËRTET] 920 01:20:22,370 --> 01:20:24,530 E pamundur! Çfarë magjie është kjo? 921 01:20:24,610 --> 01:20:28,040 Sherri im nuk është me ju por me atë demon Sargon. 922 01:20:28,110 --> 01:20:30,410 Lërini të kalojnë. Hiqni mënjanë. 923 01:20:30,910 --> 01:20:32,170 Zotat qofshin me ju. 924 01:20:32,250 --> 01:20:33,540 Unë jam me të. 925 01:20:34,250 --> 01:20:35,610 Nuk kam parë kurrë një armë të tillë. 926 01:20:44,460 --> 01:20:46,050 [ROJETA] Ulu tani. 927 01:20:52,600 --> 01:20:54,400 [NJERI] Perëndeshë Astarte. 928 01:20:55,840 --> 01:20:57,140 [ROJETA] Nxitoni! 929 01:21:07,120 --> 01:21:08,810 [Të FOLUR KANTONEZE] 930 01:21:09,920 --> 01:21:11,220 Hajde! 931 01:21:11,390 --> 01:21:12,880 [ROJETA] Kudo. Thjesht shko. 932 01:21:38,850 --> 01:21:40,220 Prit këtu. 933 01:21:42,390 --> 01:21:44,050 Kjo është personale. 934 01:22:27,400 --> 01:22:28,670 Ku po shkoni ju të dy? 935 01:22:28,740 --> 01:22:32,470 Nuk ka vende në këtë mënyrë. Kush është i huaji me sy të ashpër? 936 01:22:32,740 --> 01:22:35,370 [Të FOLUR KANTONEZE] 937 01:22:35,950 --> 01:22:40,280 Ai është argëtimi për turmën. 938 01:22:40,350 --> 01:22:42,840 Për t'i mbajtur ato nga bërja e padisiplinuar. 939 01:23:04,240 --> 01:23:08,040 Mbreti Sargon ju përshëndet qytetarë të Nipurit. 940 01:23:08,610 --> 01:23:13,350 Dhurata juaj e madhe siguron lavdinë 941 01:23:13,420 --> 01:23:15,790 dhe prosperitetin e Akadit... 942 01:23:15,860 --> 01:23:16,860 Dhuratë e madhe? 943 01:23:16,920 --> 01:23:19,860 Dhe bekimi të perëndeshës Astarte. 944 01:23:20,530 --> 01:23:22,590 Unë kam një të keqe ndjenja për këtë. 945 01:23:22,660 --> 01:23:26,060 Dhe gëzohu në frymën tënde të re. 946 01:23:26,570 --> 01:23:28,690 [Duartrokitje të shpërndara] 947 01:23:38,750 --> 01:23:39,870 Tani. 948 01:23:48,990 --> 01:23:50,790 [TURMA duke bërtitur] 949 01:23:55,830 --> 01:23:58,100 [TURMA MËRMURURIM] 950 01:24:19,860 --> 01:24:21,590 Çfarë po ndodh? 951 01:24:39,610 --> 01:24:41,310 [Të FOLUR KANTONEZE] 952 01:24:42,950 --> 01:24:44,070 Hmm? 953 01:24:56,060 --> 01:24:58,190 [NJERIU 1] Largohuni nga muret. 954 01:25:02,400 --> 01:25:04,340 [NJERIU 2] Lëviz! Hapni portën. 955 01:25:07,840 --> 01:25:09,310 [NJERIU 3] Largohuni! 956 01:25:11,010 --> 01:25:12,380 [ASHUR] Mathayus. 957 01:25:22,690 --> 01:25:24,020 Mathayus. 958 01:25:26,300 --> 01:25:27,560 Babai? 959 01:25:28,900 --> 01:25:30,560 Si mund të jetë kjo? 960 01:25:33,740 --> 01:25:35,500 Çfarë magjie është kjo? 961 01:25:35,570 --> 01:25:38,840 Jo biri im nuk është magjinë që mendoni. 962 01:25:41,310 --> 01:25:45,110 Është fuqia e mrekullueshme dhe mrekullia e shpatës 963 01:25:45,180 --> 01:25:48,380 që ju mbani se ka na lejoi të takoheshim përsëri. 964 01:25:49,550 --> 01:25:51,180 Por unë ju pashë. 965 01:25:51,620 --> 01:25:53,560 Të pashë në nëntokë. 966 01:25:53,630 --> 01:25:55,790 Një vend që nuk i përket. 967 01:25:57,360 --> 01:25:59,690 Më trego se kjo je vërtet ti. 968 01:26:03,000 --> 01:26:04,330 Mbani mend 969 01:26:04,740 --> 01:26:07,000 kur ishe djalë shumë i ri 970 01:26:07,610 --> 01:26:10,270 dhe ndonjëherë kur ishe i frikësuar 971 01:26:10,640 --> 01:26:14,840 Unë do të vendosja krahët rreth teje dhe pëshpërit diçka në vesh 972 01:26:15,350 --> 01:26:18,280 se vetem une dhe ti do ta dinte ndonjëherë? 973 01:26:23,790 --> 01:26:26,450 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 974 01:26:32,770 --> 01:26:34,130 E mbani mend? 975 01:26:37,540 --> 01:26:38,840 Babai? 976 01:26:39,870 --> 01:26:41,430 Ju ishit një hero. 977 01:26:43,010 --> 01:26:44,810 Pse ishe aty? 978 01:26:45,250 --> 01:26:47,580 Ne nuk mund t'i shpëtojmë fatit tonë. 979 01:26:49,450 --> 01:26:51,350 Gërvishtni ndonjë hero 980 01:26:53,460 --> 01:26:55,580 dhe një përbindësh fshihet poshtë. 981 01:27:02,570 --> 01:27:04,120 [PËRKONI] 982 01:27:07,670 --> 01:27:10,800 Ndjeheni më i vogël pa shpatën tënde të veçantë? 983 01:27:17,420 --> 01:27:21,080 Nuk je ti që flet duke u fshehur pas mashtrimit tuaj. 984 01:27:21,790 --> 01:27:23,650 Babai thoshte gjithmonë ti ishe frikacak. 985 01:27:32,230 --> 01:27:33,490 [PËRQËNIM] 986 01:27:40,270 --> 01:27:41,530 [BËRTET] 987 01:27:41,610 --> 01:27:43,010 [PËRQËNIM] 988 01:27:44,580 --> 01:27:46,240 [TURMA TURMËS] 989 01:27:53,450 --> 01:27:54,450 Gjuaj atë! 990 01:28:03,130 --> 01:28:04,500 [Të FOLUR KANTONEZE] 991 01:28:09,500 --> 01:28:11,970 [GRUAJA] Ata do të bëjnë na vuri flakën! 992 01:28:12,940 --> 01:28:14,200 [Të FOLUR KANTONEZE] 993 01:28:14,280 --> 01:28:15,280 Çfarë? 994 01:28:15,340 --> 01:28:16,740 [Të FOLUR KANTONEZE] 995 01:28:17,810 --> 01:28:19,910 në rregull! Le të ndahemi! 996 01:28:20,580 --> 01:28:21,710 Në rregull. 997 01:28:22,620 --> 01:28:25,050 Nuk mund të lejojmë shigjetat godasin vajin. 998 01:28:27,260 --> 01:28:30,450 Ti vjen për t'u hakmarrë babai heroi i madh? 999 01:28:31,030 --> 01:28:34,120 Unë luftoj për më shumë se hakmarrja tani Sargon. 1000 01:28:34,200 --> 01:28:37,220 Unë luftoj për çfarë babai im dikur besonte në. 1001 01:28:37,800 --> 01:28:40,330 Dhe unë luftoj për çfarë ju keni korruptuar. 1002 01:28:40,400 --> 01:28:42,400 Shënoni atë shkrimtar. 1003 01:28:42,770 --> 01:28:45,000 Tingëllon si një epitaf i mirë. 1004 01:29:17,940 --> 01:29:19,940 Ari ma hedh shpatën. 1005 01:29:21,980 --> 01:29:23,680 Shpata greke. 1006 01:29:25,820 --> 01:29:27,050 [MATHAYUS] Ari. 1007 01:29:29,260 --> 01:29:30,780 Bizhuteritë së pari. 1008 01:29:41,770 --> 01:29:43,600 Të kujdesshëm. Është e mprehtë. 1009 01:29:54,420 --> 01:29:56,080 [SARGON] Ashtu është budalla. 1010 01:29:56,150 --> 01:30:00,280 Kam planifikuar çdo detaj të vogëlushes suaj udhëtim heroik në botën e krimit. 1011 01:30:02,060 --> 01:30:04,530 Kjo shpatë bën fuqia ime supreme. 1012 01:30:07,160 --> 01:30:09,560 Nuk mund t'i besosh kurrë një greku? 1013 01:30:10,900 --> 01:30:12,560 Asgjë personale Mathayus. 1014 01:30:12,640 --> 01:30:15,500 Por një pasuri në bizhuteritë dhe një përrallë e mirë për të treguar ... 1015 01:30:15,570 --> 01:30:17,870 Cili shkrimtar mund t'i rezistonte kësaj? 1016 01:30:20,540 --> 01:30:24,570 Shkruaj mirë për shfrytëzimet e mia shkrues. Ose do të vij për kokën tënde. 1017 01:30:31,990 --> 01:30:34,120 Mbreti që u bë zot. 1018 01:31:10,030 --> 01:31:11,690 [Të DY TË BËRËTUR] 1019 01:31:13,940 --> 01:31:15,100 Çfarë? 1020 01:31:15,770 --> 01:31:17,100 Mathayus! 1021 01:31:19,340 --> 01:31:21,000 Kurrë mos i beso një greku! 1022 01:31:21,080 --> 01:31:23,940 Dhe unë jam një poet, jo një shkrues, o këlysh. 1023 01:31:37,190 --> 01:31:41,860 Tani Mathayus si një Akrep i Zi ju i detyroheni besnikërisë suaj mbretit tuaj. 1024 01:31:42,330 --> 01:31:44,270 Ju bëtë një betim të shenjtë. 1025 01:31:59,220 --> 01:32:02,650 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 1026 01:32:13,930 --> 01:32:15,920 Dhe errësira rritet. 1027 01:32:47,900 --> 01:32:49,270 [GASPS] 1028 01:33:15,070 --> 01:33:17,190 [LAYLA] Fong! Ndaloni shigjetën! 1029 01:33:27,480 --> 01:33:28,670 [GASPS] 1030 01:33:31,780 --> 01:33:33,180 [PËRÇARRITA] 1031 01:33:37,020 --> 01:33:38,650 [KRIJESA KRISHTIM] 1032 01:33:38,720 --> 01:33:40,950 [Bëritur] 1033 01:33:46,200 --> 01:33:49,130 [KRISHTIM] 1034 01:34:02,920 --> 01:34:04,140 [FSHËSHIRË] 1035 01:34:05,090 --> 01:34:06,450 [PËRTHIM] 1036 01:34:09,620 --> 01:34:10,990 [GRUNTS] 1037 01:34:41,920 --> 01:34:43,050 [PËRTHIM] 1038 01:34:48,870 --> 01:34:50,920 [NË RRËQITJE] 1039 01:35:18,230 --> 01:35:19,460 [PËRQËNIM] 1040 01:35:51,000 --> 01:35:52,090 [PËRQËNIM] 1041 01:35:52,170 --> 01:35:54,930 [Pëshpëritje e paqartë] 1042 01:36:01,240 --> 01:36:02,640 Hiqini nga muri! 1043 01:36:08,550 --> 01:36:10,280 [Të FOLUR KANTONEZE] 1044 01:36:12,620 --> 01:36:14,680 [ROJETA] Lëshojini ato shigjeta! 1045 01:36:15,290 --> 01:36:16,520 zjarr! 1046 01:36:30,110 --> 01:36:33,840 Fong! Ne duhet të ndalojmë flakët nga arritja e mureve. 1047 01:36:44,620 --> 01:36:46,850 [LAYLA] Fong hajde! 1048 01:36:47,190 --> 01:36:48,820 [NJERI] Ndaloni flakët! 1049 01:36:48,890 --> 01:36:50,490 Fikeni flakët! 1050 01:36:50,560 --> 01:36:52,120 Përdorni rërën! 1051 01:36:57,940 --> 01:37:00,530 [PËSHIRITJE E PASQYRTARË VAZHDON] 1052 01:37:15,290 --> 01:37:16,290 [PËRTHIM] 1053 01:37:32,370 --> 01:37:35,340 [NJERI] Ndaloni flakët nga arritja e mureve! 1054 01:37:38,610 --> 01:37:39,740 Nxitoni Fong! 1055 01:37:39,820 --> 01:37:42,410 Mos i lini flakët arrini muret! 1056 01:37:48,590 --> 01:37:50,580 [KRISHTIM I AKREPIVE] 1057 01:37:53,900 --> 01:37:56,420 [Të trokas] 1058 01:38:26,370 --> 01:38:27,730 [Të FOLUR KANTONEZE] 1059 01:38:30,470 --> 01:38:33,870 Nxitoni të merrni murin! Duhet ta shuajmë! 1060 01:38:40,950 --> 01:38:42,810 [Të FOLUR KANTONEZE] 1061 01:38:44,120 --> 01:38:45,240 [QESH] Çfarë? 1062 01:38:49,520 --> 01:38:50,520 [PËRTHIM] 1063 01:38:56,830 --> 01:38:57,990 [NË RRËQITJE] 1064 01:38:59,000 --> 01:39:00,400 [KRISHTAT] 1065 01:39:14,820 --> 01:39:16,750 Kjo është për babain tim. 1066 01:39:16,820 --> 01:39:18,380 [BËRITUR] 1067 01:39:38,710 --> 01:39:40,340 [NJERI] Lejla na shpëtove! 1068 01:40:19,990 --> 01:40:21,350 [GËRËRITJE] 1069 01:40:39,740 --> 01:40:45,040 Dhe kështu Mathayus pse a duhet të të tregoj ndonjë mëshirë? 1070 01:40:47,420 --> 01:40:50,910 Keni guxuar të më kundërshtoni. 1071 01:40:52,820 --> 01:40:54,410 Për të mos përmendur 1072 01:40:55,060 --> 01:40:57,150 ma vodhe shpatën. 1073 01:40:58,200 --> 01:40:59,960 Sepse Zonja Ime 1074 01:41:02,800 --> 01:41:04,700 ti e di se do të më kesh shumë shpejt. 1075 01:41:17,010 --> 01:41:18,170 po. 1076 01:41:20,950 --> 01:41:22,320 unë do. 1077 01:41:56,890 --> 01:41:58,820 [INANNA] O Shamash dëgjo lutjen time. 1078 01:42:00,060 --> 01:42:04,430 Për tre ditë e netë djali im ka flinte gjumi i të vdekurve të gjallë. 1079 01:42:05,200 --> 01:42:07,030 Kthejeni atë tek ne 1080 01:42:07,470 --> 01:42:09,800 ose merre te lutem te lutem. 1081 01:42:19,020 --> 01:42:20,850 [QËSHKUR] Çfarë është ajo erë e keqe? 1082 01:42:30,260 --> 01:42:31,890 Unë do të mendoj se kam fituar një falenderim. 1083 01:42:31,960 --> 01:42:34,450 Sigurisht që nuk kam planifikuar kurrë duke i shërbyer atij të mjerit. 1084 01:42:34,530 --> 01:42:37,330 Fjalët e mia do t'ju tregojnë histori mire miku im. 1085 01:42:37,400 --> 01:42:40,100 Me kalimin e kohës, bëmat tuaja do të bëhen të njohura. 1086 01:42:40,170 --> 01:42:41,870 Nëse thjesht do 1087 01:42:42,440 --> 01:42:43,810 le të shkojë. 1088 01:42:46,110 --> 01:42:47,270 Hej. 1089 01:42:50,880 --> 01:42:52,410 Mirë se vini përsëri. 1090 01:43:03,400 --> 01:43:06,830 KRYERPRIFTI: Qytetarët e Akad Unë ju jap mbretin tuaj të ri. 1091 01:43:06,900 --> 01:43:09,530 Djali i Hamurabi Shalmaneser. 1092 01:43:16,310 --> 01:43:20,840 Ne kemi popull të Akadit kaloi një kohë shumë të vështirë. 1093 01:43:21,620 --> 01:43:24,210 Por dielli po lind përsëri. 1094 01:43:26,520 --> 01:43:28,280 Ku eshte greku? 1095 01:43:29,090 --> 01:43:32,650 Ai tha diçka për Olimpia dhe Tridenti i Neptunit. 1096 01:43:33,030 --> 01:43:35,020 Por ai donte që ju ta kishit këtë. 1097 01:43:35,100 --> 01:43:37,160 Ai tha se do ta kuptoni. 1098 01:43:41,900 --> 01:43:43,100 Çfarë? 1099 01:43:46,380 --> 01:43:47,670 Unë mendoj se ai do të bëjë mjaft mirë. 1100 01:43:47,740 --> 01:43:52,040 Toka jonë e popullit toka do të lulëzojë përsëri! 1101 01:43:57,490 --> 01:43:58,610 Populli i Akadit... 1102 01:43:58,690 --> 01:44:00,450 Duhet të ishe ti. 1103 01:44:01,120 --> 01:44:04,030 Jo faleminderit. Jo filxhani im i çajit. 1104 01:44:05,530 --> 01:44:06,790 Dhe ne? 1105 01:44:12,840 --> 01:44:14,460 Ne do të jemi mirë. 1106 01:44:14,770 --> 01:44:17,470 Do të ishte mirë që jetoni në një pallat të bukur 1107 01:44:17,540 --> 01:44:20,740 me shumë shërbëtorë dhe liri të hollë. 1108 01:44:22,110 --> 01:44:24,270 Mendova se doje të bëheshe luftëtar 1109 01:44:24,350 --> 01:44:26,410 bredh botën si një burrë. 1110 01:44:26,480 --> 01:44:30,750 Epo vendosa që nuk më pëlqejnë betejat dhe duke vrarë aq sa mendoja. 1111 01:44:31,090 --> 01:44:34,650 [SHALMANESER] Se çdo njeri mund të njohë të drejtën nga e gabuara. 1112 01:44:34,730 --> 01:44:36,130 A ju? 1113 01:44:38,500 --> 01:44:39,906 [ARI] Por e vërteta e çështjes ishte 1114 01:44:39,930 --> 01:44:43,460 Mathayus kishte një dashuri për beteja dhe vrasje. 1115 01:44:43,540 --> 01:44:46,200 Dhe megjithëse e donte Lejlën gjaku i një luftëtari 1116 01:44:46,270 --> 01:44:50,210 dhe helmi i errët i akrepit ende rrjedh nëpër venat e tij. 1117 01:44:51,550 --> 01:44:54,310 Kjo do ta nxirrte jashtë në botën e gjerë për aventura të mëtejshme 1118 01:44:54,380 --> 01:44:58,440 dhe betejat e mëtejshme deri në një ditë ndoshta 1119 01:44:59,120 --> 01:45:02,720 ai do të kthehej për t'u bërë Mbreti Akrep. 1120 01:45:04,430 --> 01:45:06,710 Kjo është tema për një përrallë tjetër.